Traduction de «thermale bronnen biedt » (Néerlandais → Français) :

Gelegen in het rustige gedeelte van het kuuroord, slechts 20 meter van de thermale bronnen, biedt het verder een fitnesscentrum, zwembad, bubbelbad en vele andere genezende behandelingen.
On y jouit du calme propre à cette partie de la ville. L'hôtel est situé à une vingtaine de mètres des sources thermales. Il est doté d'une salle de remise en forme, d'une piscine, d'un bain à remous et propose divers soins curatifs. C'est un merveilleux endroit pour régénérer son corps et son esprit.

Het Kalithea Sun Sky ligt op minder dan 700 meter van het strand van Kalithea en op 2 km van de beroemde thermale bronnen. Het hotel biedt een zwembad, een restaurant en een snackbar.
Implanté à moins de 700 mètres de la plage de Kalithea, à Rhodes, et à 2 km des célèbres sources thermales, le Kalithea Sun Sky propose une piscine, un restaurant et un snack-bar.

De accommodatie biedt een luxe spa met thermale bronnen, een groot binnenzwembad en een terras met sauna.
Il propose un spa de luxe pourvu de sources thermales, d'une grande piscine intérieure et d'une terrasse avec sauna.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Situé près du centre-ville d'Yverdon et des source thermales, dans un superbe parc doté de grands arbres, l'Hôtel La Prairie vous propose confort et sérénité sur les berges du lac de Neuchâtel.

Hotel-Restaurant Fischer biedt een spa met een sauna, een restaurant waar Oostenrijkse gerechten worden geserveerd en een bar. De accommodatie ligt aan het centrale plein van Bad Waltersdorf, op 2 km afstand van de thermale bronnen.
Situé sur la place principale de Bad Waltersdorf, à 2 km des sources thermales, l'Hotel-Restaurant Fischer possède un spa doté d'un sauna ainsi qu'un bar et un restaurant servant une cuisine autrichienne.

Alisa Hotel ligt in het centrum van de stad in de kuuroord, en biedt accommodatie met gratis WiFi in een historisch gebouw in de buurt van de thermale bronnen van Karlovy Vary.
L'Alisa Hotel, situé dans le quartier des thermes, en centre-ville, occupe un bâtiment historique près des sources thermales de Karlovy Vary. Il propose des hébergements avec connexion Wifi gratuite.

Apartman Aleksandra ligt in het centrum van Karlovy Vary, op 2 minuten lopen van het Jan Becher Museum en op 10 minuten lopen van de Colonnade en de thermale bronnen. Het biedt een gratis pendeldienst van de luchthaven van Karlovy Vary.
L'Apartman Aleksandra vous accueille dans le centre de Karlovy Vary, à 2 minutes à pied du musée Jan Becher et à 10 minutes de marche de la Colonnade et des sources thermales. Il propose des transferts gratuits depuis l'aéroport de Karlovy Vary.

La Dolce Vita biedt gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de thermale bronnen van Saturnia en de dorpen Montemerano, Pitigliano en Sovana.
La Dolce Vita bénéficie d'un accès facile vers de nombreux sites, notamment les sources thermales de Saturnia ainsi que les villages de Montemerano, Pitigliano et Sovana.

Sagini's centrale ligging biedt directe toegang tot bekende helende thermale bronnen van de stad.
L'emplacement central du Sagini vous permettra d'accéder directement aux célèbres sources thermales curatives de la ville.

Balcova Termal Hotel wordt omgeven door een prachtige groene tuin en biedt een spa- en wellnesscentrum met natuurlijke thermale bronnen.
Entouré d'un beau jardin verdoyant, le Balcova Termal Hotel dispose d'un spa et centre de bien-être avec des sources thermales naturelles.