Traduction de «thalys aankomen en vertrekken » (Néerlandais → Français) :

Met het openbaar vervoer is het vanaf Grand Place Centre 3 minuten reizen naar station Brussel-Zuid waar de Eurostar en de Thalys aankomen en vertrekken.
Le Grand Place Centre se situe à 3 minutes en transports en commun de la Gare du Midi, abritant un terminal Eurostar et Thalys.

Dit zelfvoorzienende appartement ligt zeer centraal in de historische stad Brussel. De locatie ligt op 5 minuten lopen van treinstation Brussel-zuid waar zowel de Eurostar als de Thalys aankomen.
Bénéficiant d'un emplacement central dans la partie historique de Bruxelles, l'hébergement indépendant Apartment Midi/South Train Station se trouve à 5 minutes à pied des terminaux Thalys et Eurostar de la gare de Bruxelles-Sud.

Voor gasten die 's morgens vroeg aankomen of vertrekken, is een ontbijt voor vroege vogels beschikbaar.
Si vous quittez l'hôtel ou y arrivez très tôt dans la matinée, un petit-déjeuner pour les lève-tôt est disponible.

In de zomer kunt u alleen op zaterdag, zondag, dinsdag of woensdag aankomen en vertrekken.
En été, les arrivées et les départs se font uniquement le samedi, le dimanche, le mardi et le mercredi.

Busstation Garagem Atlantico, vanwaar bussen naar binnenlandse en internationale bestemmingen aankomen en vertrekken, ligt naast de deur.
La gare routière Garagem Atlantico, avec ses destinations et ses provenances autant nationales qu'internationales, est située à proximité.

In Beside Airport bent u niet afhankelijk van vervoer naar de luchthaven, handig voor reizigers die vroeg vertrekken of laat aankomen.
En séjournant au Beside Airport, vous ne dépendrez pas des transports en commun pour vous rendre à l'aéroport, ce qui peut s'avérer particulièrement utile si vous partez tôt ou si vous arrivez tard.

Hier kunt u de hele dag vissersboten zien vertrekken en aankomen, en de activiteiten op de markt volgen.
Vous pourrez vous y détendre et observer le va-et-vient des bateaux de pêche toute la journée ainsi que l'activité sur le marché.

Het elegante Mercure Hotel Brussels Centre Midi is gunstig gelegen in het hart van de stad, op 5 minuten lopen van station Brussel-Zuid, waar de Eurostar en de Thalys vertrekken.
Le Mercure Hotel Brussels Centre Midi est idéalement situé au cœur de la ville, à 5 minutes à pied de la gare de Bruxelles-Midi, terminus de l'Eurostar et du Thalys.

Het Hipotel Paris Gare du Nord La Chapelle bevindt zich op 12 minuten lopen van treinstation Gare du Nord, waar de Eurostar en de Thalys vertrekken.
Accessible en 12 minutes de marche, la gare du Nord est desservie par l'Eurostar et le Thalys.

Naar het Koninklijk Paleis is het 10 minuten lopen vanaf het hotel en het treinstation Brussel-Zuid, vanwaar de Eurostar en de Thalys vertrekken, ligt op 3 km afstand.
Vous pourrez vous rendre au palais royal en 10 minutes à pied, et la gare de Bruxelles-Midi, avec les terminaux Eurostar et Thalys, se trouve à 3 km de l'établissement.