Traduction de «tevens haar » (Néerlandais → Français) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Lors de vacances ou d'un séjour d'affaires, vous apprécierez l'atmosphère paisible, confortable et élégante de ce bâtiment récemment rénové qui a conservé son charme d'origine.

Het hotel beschikt over een vergaderzaal, een sauna en een schoonheidssalon, en verzorgt tevens haar eigen entertainment, met onder meer buikdanseressen, muzikanten en dj's.
Par ailleurs, l'hôtel abrite une salle de réunions, un sauna et un centre de beauté. Les divertissements sur place comprennent des danseuses du ventre, des musiciens et des DJ.

De accommdatie bevindt zich tevens op slechts 7 km van Chania, dat bekend staat om haar bezienswaardigheden en uitgaansgelegenheden.
La Canée, célèbre pour ses sites historiques et sa vie nocturne, ne se situe qu'à 7 km de l'établissement.

Het hotel kenmerkt zich door de bamboe afwerking en een weelderig uitzicht op de tuin en biedt haar gasten tevens een speelkamer met biljart.
Avec des finitions en bambou et des vues sur le jardin luxuriant, les installations de l'hôtel comprennent une salle de jeux avec un billard.

Voor het gemak van haar gasten beschikt het hotel tevens over een businesscentrum en een 24-uursreceptie.
Pour votre confort, un centre d'affaires et une réception ouverte 24h/24 sont mis à votre disposition.

Koffie, cocktails en Kölsch-bier worden tevens geserveerd op het terras. Ook in de loungebar met haar 15 meter hoge glazen plafond kunt u een drankje bestellen.
Savourez des cafés, des cocktails ou de la bière Kölsch sur la terrasse ou dans le bar-salon doté d'un plafond en verre de 15 mètres de haut.

De accommodatie produceert bovendien haar eigen olijfolie, die u tevens kunt kopen.
L'établissement produit également sa propre huile d'olive que vous pourrez acheter sur place.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
L'emplacement de l'établissement dans le centre de Kenilworth en fait un lieu de séjour idéal, avec un accès facile au parc des expositions national (NEC), au centre de l'agriculture national et à l'Université de Warwick. Il constitue également un pied-à-terre parfait pour explorer les régions environnantes de Warwick, de Stratford-on-Avon et de Cotswolds.

Op het eigen landgoed produceert het Vallantica haar eigen wijn en olie, die tevens te koop zijn.
Le domaine produit son vin et son huile, que vous pouvez acheter sur place.

Šibenik en haar door UNESCO beschermde Sint-Jacobuskathedraal zijn 10 km van de accommodatie verwijderd. Het Krka Nationaal Park ligt tevens op 10 km van het Martinović Apartmani.
Šibenik et la cathédrale Saint-Jabcob, un site protégé par l'UNESCO, se trouvent à 10 km des appartements Martinović, tout comme le parc national de Krka.