Traduction de «tevens fietstochten » (Néerlandais → Français) :

Het personeel bij de excursiebalie kan tevens fietstochten voor u organiseren.
Le bureau d'excursions peut organiser des sorties à vélo.

Tevens vormt het een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de Zwabische Alpen en voor fietstochten langs de Donau. U kunt natuurlijk ook de bezienswaardigheden van Ulm bezoeken of een dagtochtje maken naar Legoland in Günzburg (20 minuten rijden).
Allez découvrir les sites de la ville d'Ulm ou passez une agréable journée au parc Legoland de Günzburg (accessible à 20 minutes en voiture).

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité d'emprunter les transports en commun locaux gratuitement et vous bénéficierez de réductions sur les tarifs de 70 attractions à proximité grâce à la carte Hochschwarzwald En hiver, vous aurez l'occasion de visiter la station de ski située à proximité, tandis que la région environnante est parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo en été.

Als gast van de Sefapane Lodge kunt u tevens deelnemen aan wandelingen door de wildernis, riviersafari's en fietstochten.
Vous pourrez participer à des randonnées en brousse, des safaris sur la rivière et des randonnées à vélo.

Het Hotel Marc Aurel is tevens een handige uitvalsbasis voor uitstapjes in het nationaal park Donau-Auen National Park en voor fietstochten over de fietspaden Römerradweg, Weinradweg en Neusiedlerseeradweg.
L'hôtel Marc Aurel constitue également un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans le parc national Danube-Auen et des randonnées sur les pistes cyclables de Römerradweg, Weinradweg et Neusiedlerseeradweg.

U kunt tevens tal van wandelingen en fietstochten maken door de natuurlijke omgeving van de Zak van Zuid-Beveland.
Dans la région, de nombreuses promenades et randonnées à vélo, qui vous conduiront à travers l'environnement naturel du sac du Beveland-du-Sud, sont possibles.

Het hotel beschikt tevens over een bargedeelte en er wordt roomservice aangeboden. Het hotel organiseert paardrijtochten, wandeltochten en begeleide fietstochten.
Vous pourrez profiter de l'équitation, de la randonnée et de promenades guidées en vélo.

De accommodatie is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Midden-Rijndal, UNESCO werelderfgoed.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo dans la Vallée du Haut-Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de keizerlijke abdij van Prüm, die op 500 meter van het hotel te vinden is. U kunt tevens heerlijke wandelingen en fietstochten maken door de omliggende natuur van de Westeifel.
Vous pourrez visiter l'abbaye impériale de Prüm se trouvant à 500 mètres de l'hôtel ou partir en randonnée à pied ou à vélo dans la nature environnante de l'Eifel occidentale.

U kunt veel goede fietsroutes in het gebied vinden. Er kunnen tevens begeleide fietstochten worden geregeld.
Vous trouverez de nombreuses pistes cyclables dans la région et des visites guidées à vélo peuvent être organisées.