Traduction de «teutoburg-woud het heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het hart van het kuuroord Bad Meinberg, aan de rand van het Teutoburg-woud. Het heeft een rustige ligging en biedt uitstekende wellnessfaciliteiten.
Situé au cœur de la ville thermale de Bad Meinberg, à la lisière de la forêt de Teutoburg, l'Hotel Pension Stibbe bénéficie d'un emplacement paisible et d'excellentes installations de bien-être.

Hotel Zum Jägerkrug ligt midden in het Teutoburger Woud met zijn typische openbare parken, weiden, velden en bossen. Het hotel heeft 22 kamers die allemaal zijn voorzien van een douche, een haardroger, een telefoon, een ISDN-adapter, en een tv.
Niché dans la forêt de Teutoburg avec ses parcs publics typiques, ses prairies, ses champs et forêts, l'hôtel Zum Jägerkrug abrite 22 chambres toutes équipées d'une douche, d'un sèche-cheveux, d'un téléphone, d'une carte RNIS et d'une télévision.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Natuurpark Eggegebirge en het zuidelijke Teutoburger Woud, met hun heuvelachtige landschappen, dichte bossen en groene weiden.
Il représente aussi un pied à terre idéal pour explorer le parc naturel de l'Eggegebirge et le sud de la forêt de Teutoburg, avec ses paysages vallonnés, sa forêt dense et ses prairies verdoyantes.

Het Gästehaus Havergoh is de perfecte keuze voor een fijne vakantie in elk seizoen. Het ligt in het centrum van Bad Meinberg, in het natuurpark van het Teutoburg Woud.
Que ce soit pour un voyage d'affaires, un court séjour ou des vacances, la maison d'hôtes Havergoh constitue le bon choix en toute saison. Elle est située dans le centre de Bad Meinberg dans le parc naturel de la forêt de Teutoburg.

Dit hotel ligt in het natuurreservaat Norderteich en in het Teutoburger Woud, op 200 meter van het meer van Norderteich.
Le Waldhotel Entenkrug est un hôtel situé dans la réserve naturelle de Norderteich dans la forêt de Teutoburg, à 200 mètres du lac Norderteich.

Dit charmante driesterrenhotel is rustig gelegen in het hart van Detmold en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van het Teutoburger Woud.
Ce charmant hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement calme au cœur de Detmold, et représente un point d'ancrage idéal pour explorer les magnifiques paysages de la forêt de Teutoburg.

Het Teutoburger Woud ligt op 1,5 km van het hotel.
La forêt de Teutoburg est à un kilomètre et demi de l'Hotel Forellenhof.

Hotel Royal is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en om te ontspannen in het omliggende Teutoburger Woud.
L'Hotel Royal est le point de départ idéal pour faire de la randonnée et profiter de moments de détente dans la forêt de Teutobourg située à proximité.

Dit landelijke viersterrenhotel in Hagen biedt een zwembad, geweldige spa-faciliteiten en een schilderachtige locatie in het Teutoburger Woud.
Cet hôtel rustique 4 étoiles à Hagen dispsoe d'une piscine, de superbes installations de spa et d'un emplacement magnifique dans la forêt de Teutoburg.

Ditfamiliehotel ligt in het Berlebeck-gebied van Detmold, direct aan de voet van het Teutoburger woud.
Le Landhaus Hirschsprung est un hôtel à la gestion familiale situé dans la région de Berlebeck, à Detmold, directement au pied de la forêt de Teutoburg.