Traduction de «teutoburg » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel ligt in het schitterende landschap van het bos Teutoburg en biedt pure recreatie en plezier.
Venez vous détendre dans cet hôtel 4 étoiles situé en plein cœur du magnifique cadre de la forêt de Teutoburg.

Het hotel ligt op het platteland van Noordrijn-Westfalen en in de omgeving vindt u tal van wandel- en fietspaden. Op 12 minuten rijden liggen de bossen van het Östlicher Teutoburger Wald.
La campagne de la région Rhénanie du Nord - Westphalie regorge de sentiers de randonnée pédestre ou à vélo, tandis que la forêt d'Östlicher Teutoburg se trouve à 12 minutes de route.

Het Gästehaus Havergoh is de perfecte keuze voor een fijne vakantie in elk seizoen. Het ligt in het centrum van Bad Meinberg, in het natuurpark van het Teutoburg Woud.
Que ce soit pour un voyage d'affaires, un court séjour ou des vacances, la maison d'hôtes Havergoh constitue le bon choix en toute saison. Elle est située dans le centre de Bad Meinberg dans le parc naturel de la forêt de Teutoburg.

Dit superior driesterrenhotel ligt in het Teutoburger Wald, slechts 3,5 km ten zuiden van Horn.
Cet hôtel 3 étoiles supérieur se situe dans la forêt de Teuteberg, à seulement 3,5 kilomètres au sud d'Horn.

Het Van der Valk Hotel Melle - Osnabrück biedt accommodaties in landelijke stijl. Het beschikt over een gratis fitnessruimte, een sauna en een terras met een prachtig uitzicht. Het Teutoburger Wald en de snelweg A30 zijn eenvoudig te bereiken vanaf dit 4-sterrenhotel.
Situé à Melle non loin de la forêt Teutoburger Wald et de l'autoroute A30, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres de style champêtre, une salle de sport et un sauna gratuits, ainsi qu'une terrasse avec vue panoramique.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Natuurpark Eggegebirge en het zuidelijke Teutoburger Woud, met hun heuvelachtige landschappen, dichte bossen en groene weiden.
Il représente aussi un pied à terre idéal pour explorer le parc naturel de l'Eggegebirge et le sud de la forêt de Teutoburg, avec ses paysages vallonnés, sa forêt dense et ses prairies verdoyantes.

Ditfamiliehotel ligt in het Berlebeck-gebied van Detmold, direct aan de voet van het Teutoburger woud.
Le Landhaus Hirschsprung est un hôtel à la gestion familiale situé dans la région de Berlebeck, à Detmold, directement au pied de la forêt de Teutoburg.

Dit charmante driesterrenhotel is rustig gelegen in het hart van Detmold en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van het Teutoburger Woud.
Ce charmant hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement calme au cœur de Detmold, et représente un point d'ancrage idéal pour explorer les magnifiques paysages de la forêt de Teutoburg.

Dit hotel ligt in het natuurreservaat Norderteich en in het Teutoburger Woud, op 200 meter van het meer van Norderteich.
Le Waldhotel Entenkrug est un hôtel situé dans la réserve naturelle de Norderteich dans la forêt de Teutoburg, à 200 mètres du lac Norderteich.

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Installé dans la petite ville de Hörstel, dans une ancienne gare datant du XIXe siècle, l'Hotel Restaurant Xtra Gleis propose un hébergement confortable dans la banlieue nord-ouest de la forêt de Teutberg.