Vertaling van "teutoburg en biedt " (Nederlands → Frans) :

Dit viersterrenhotel ligt in het schitterende landschap van het bos Teutoburg en biedt pure recreatie en plezier.
Venez vous détendre dans cet hôtel 4 étoiles situé en plein cœur du magnifique cadre de la forêt de Teutoburg.

Dit landelijke viersterrenhotel in Hagen biedt een zwembad, geweldige spa-faciliteiten en een schilderachtige locatie in het Teutoburger Woud.
Cet hôtel rustique 4 étoiles à Hagen dispsoe d'une piscine, de superbes installations de spa et d'un emplacement magnifique dans la forêt de Teutoburg.

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Installé dans la petite ville de Hörstel, dans une ancienne gare datant du XIXe siècle, l'Hotel Restaurant Xtra Gleis propose un hébergement confortable dans la banlieue nord-ouest de la forêt de Teutberg.

Het Van der Valk Hotel Melle - Osnabrück biedt accommodaties in landelijke stijl. Het beschikt over een gratis fitnessruimte, een sauna en een terras met een prachtig uitzicht. Het Teutoburger Wald en de snelweg A30 zijn eenvoudig te bereiken vanaf dit 4-sterrenhotel.
Situé à Melle non loin de la forêt Teutoburger Wald et de l'autoroute A30, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres de style champêtre, une salle de sport et un sauna gratuits, ainsi qu'une terrasse avec vue panoramique.

Het Gästehaus Heinrich Schüchtermann is gelegen in de prachtige groene omgeving van het Teutoburger Woud. Het biedt een ontspannende ambiance voor patiënten of medewerkers van de kliniek, en de algemene bezoekers van dit schilderachtige deel van Neder-Saksen.
Installé dans la belle campagne verdoyante de la forêt de Teutoburg, le Gästehaus Heinrich Schüchtermann fournit un cadre très reposant pour les patients ou le personnel de la clinique et les visiteurs de cette région pittoresque de Basse-Saxe.

Dit driesterrenpension biedt een huiselijke sfeer te midden van de mooie, landelijke omgeving van het Teutoburger Woud en in de badplaats Bad Laer van Neder-Saksen.
Cette maison d'hôtes 3 étoiles propose une ambiance chaleureuse, au milieu d'une magnifique campagne dans la forêt de Teutoburg, dans la ville thermale de Basse-Saxe de Bad Laer.

Het biedt snelle verbindingen naar het Teutoburger Wald en de Nederlandse stad Enschede.
Elle permet de rejoindre rapidement la forêt de Teutoburg Wald et la ville néerlandaise d'Enschede.

De biertaverne biedt verfrissende bieren en exclusieve wijnen. Er zijn tal van wandel- en fietspaden op het omliggende platteland van het Teutoburger Woud.
Aux alentours, les paysages de campagne de la forêt de Teutberg comptent un grand nombre de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de landelijke rand van het Teutoburger Wald, waar het diverse accommodatie biedt voor een vakantie in een rustige omgeving.
Ce traditionnel hôtel à la gestion familiale se trouve à l'orée de la forêt de Teutberg (Teutoburger Wald) et propose un hébergement diversifié pour profiter de ce cadre paisible et rustique.

Dit superior 3-sterrenhotel met 3 sterren ligt op een 18-holesgolfbaan aan de rand van Bad Salzuflen en biedt tal van sport- en recreatiemogelijkheden. Het is een ideale uitvalsbasis om het Teutoburger Woud te verkennen.
Situé dans l'enceinte d'un parcours de golf de 18 trous, dans la périphérie de Bad Salzuflen, l'Arcadia Hotel Schwaghof Bad Salzuflen dispose de toute une gamme d'installations sportives et de loisirs. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la forêt de Teutoburg.