Vertaling van "terwijl u kunt " (Nederlands → Frans) :

Wilt u comfort en diensten van hoge kwaliteit terwijl u kunt ontspannen of werken?
Envie de confort et de services de qualité pour vous reposer ou travailler ?

Kies uit een breed aanbod aan lokale bieren, cider of wijn. U kunt van uw drankje genieten op het terras met uitzicht op de baai terwijl de zon ondergaat en in de winter kunt u ontspannen bij de open haard.
Faites votre choix parmi notre sélection de bières locales, de cidres, ou de vins, ou profitez de la terrasse tout en admirant la vue nocturne sur la baie et détendez-vous en hiver devant la cheminée ouverte.

“Op zoek naar een centrale locatie van waaruit u de rijke wijngeschiedenis kunt ontdekken terwijl u van eersteklas service geniet?
“" A la recherche d'un emplacement central pour découvrir la richesse du patrimoine viticole tout en profitant de services de qualité ?

Dankzij de ideale ligging in het hart van de stad, en op slechts een steenworp afstand van metrostations, kunt u de mooie plekjes van de stad ontdekken, terwijl u profiteert van de plaatselijke voorzieningen.
Fort de son emplacement privilégié au coeur du centre ville et à deux pas des stations de métro, vous pourrez découvrir tous les charmes et plaisirs de la ville, tout en profitant de toutes les commodités environnantes.

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Situé à l'avant-poste de l'agglomération lyonnaise, à la croisée des autoroutes A40 et A39, une étape à l'hôtel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler vous assurera un moment de détente sur la route de vos vacances ou à l'occasion d'un déplacement professionn”

Het hotel heeft een parkeergarage waar u uw auto kunt achterlaten terwijl u uitstapjes onderneemt met ons " Park, Sleep Go" arrangement
L'hôtel dispose également d'un parking clos et sous terrain, n'hésitez pas à laisser votre véhicule lors de vos voyages en avion grâce à notre formule « Park, Sleep Go »

In het restaurant van het Mercure Hotel Heilbronn kunt u een culinaire wereldreis maken terwijl u midden in Baden-Württemberg blijft, met vele populaire internationale gerechten op het menu.
Avec les nombreux plats populaires internationaux de notre menu, le restaurant de l'hôtel Mercure Heilbronn vous fait faire un tour du monde culinaire tout en restant au centre du Wurtemberg.

Astrolábio is een zeer gezellig restaurant waar u de lekkerste Portugese gerechten kunt proeven, terwijl u geniet van een prachtig uitzicht op het strand.
Astrolábio est un restaurant très confortable où vous pourrez savourer le meilleur de la cuisine portugaise, tout en admirant la vue sur la plage.

In het restaurant Grange kunt u in stijl eten, terwijl de Bistro Pickwick een informelere ambiance biedt.
Le restaurant La Grange vous invite à venir diner dans un cadre plus solennel, tandis qu'au Pickwick Bistro, le cadre est moins formel.

In de zomertijd kunt u op het terras van onze cocktails nippen, terwijl u van het schitterende uitzicht op het Colosseum en de daken van Rome geniet.
En été, laissez-vous tenter par nos cocktails sur la terrasse tout en admirant la vue splendide sur le Colisée et les toits de Rome.