Vertaling van "terwijl u heerlijk " (Nederlands → Frans) :

Kom voor een lunch of diner naar ons restaurant en probeer onze lokale specialiteiten en seizoensgerechten, terwijl u heerlijk op ons schaduwrijke terras zit.
Le midi et le soir, venez déguster dans notre restaurant, une cuisine locale et saisonnière en profitant de nos terrasses ombragées.

Denk u eens in: u kijkt uit op de zee terwijl u heerlijk in uw eigen, extra grote badkuip ligt.
Imaginez vous prenant un bain en admirant la vue sur la mer.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Chaque villa dispose d'un personnel de maison pour réaliser les tâches quotidiennes pendant que vous vous détendez à la piscine ou que vous partez à la découverte de la magnifique île de Bali pour la journée.

De daktuin en het solarium lenen zich uitstekend voor een lichte lunch of wat ijs, terwijl u heerlijk in de zon of schaduw uitrust.
Le jardin perché sur le toit du bâtiment, avec son solarium, constitue l'endroit idéal pour un déjeuner léger ou une crème glacée, à déguster au soleil ou à l'ombre.

Geniet van een hemels diner en proef heerlijke wijnen op het tuinterras terwijl de vogels u een serenade brengen.
Savourez un succulent dîner et découvrez de grands crus sur la terrasse du jardin, avec pour toile de fond le chant des oiseaux.

Samen genieten van de indrukwekkende open haard of reserveer een tafel en geniet van hapjes, cocktails of heerlijke wijn terwijl u naar geweldige muziek luistert.
Lovés en tête à tête devant l'impressionnante cheminée ou à table pour savourer «Grignotises», cocktails, ou vins gourmands, le 4.44 vibre au son des soirées musicales.

Geniet van verfrissende cocktails, een lichte lunch, snacks of een heerlijk ijsje voor de kinderen, terwijl u zich ontspant bij het zwembad.
Des cocktails rafraîchissants, un déjeuner léger ou de délicieuses glaces pour les enfants : faites votre choix en famille et en toute décontraction au bar de la piscine

Geniet van een avondcocktail, een heerlijk drankje, voortreffelijke wijnen of één van de beroemde Duitse bieren terwijl u in aangenaam gezelschap een praatje maakt in onze hotelbar.
Profitez d'un cocktail en soirée, d'une boisson pétillante, de vins sophistiqués ou de l'une de nos célèbres bières allemandes tout en bavardant en bonne compagnie dans notre bar.

U waant zich in de jaren 50 van de vorige eeuw terwijl u geniet van de heerlijke sfeer.
Un retour dans les années 1950 tout en profitant de l'atmosphère agréable.

Geniet van de bistrosfeer terwijl u geniet van goede lokale Zweedse gerechten met een Frans tintje en heerlijke wijnen.
Imprégnez-vous de l'atmosphère d'un bistro tout en profitant d'une délicieuse cuisine suédoise locale avec une touche française et de grands vins.