Traduction de «terwijl u door » (Néerlandais → Français) :

Upgrade naar een Superior kamer met uitzicht op het meeren luier lekker terwijl u door de ochtendkranten of gratis tijdschriften bladert.
Réservez notre chambre Supérieure avec vue sur le lacet détendez-vous en parcourant les journaux du matin ou en feuilletant les magazines gratuits.

U kunt net buiten de stand parkeren in een beveiligde parkeerplaats. Hierna wordt uw bagage wordt door ezels naar het hotel gedragen, terwijl de gastheer een rondleiding heeft door de historische stad.
Vous trouverez un parking sécurisé aux portes de la ville. Vos bagages seront transportés jusqu'à l'hôtel par des ânes, tandis que l'hôte vous emmènera pour une visite guidée de la ville historique.

Neem het landschap in u op terwijl u ongestoord geniet van een wandeling door de omringende natuur of breng de dag door bij het zwembad met uitzicht over de zee.
Admirez le paysage lors de ballades paisibles dans la nature environnante ou passez une après-midi près de la piscine en observant la mer.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel in Oeversee dateert uit 1519 en is omgeven door een prachtig park, terwijl het beschikt over 2 uitstekende restaurants en een spa van 890 m².
Situé à Oeversee, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale et datant de 1519 se trouve dans un superbe parc de 2 hectares et dispose de deux restaurants de qualité et d'un spa de 890 m².

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet in Hôtel De l'Arcade, terwijl ze de kranten lezen die aangeboden worden door het hotel.
Tous les matins, l'Hôtel de l'Arcade vous propose un petit-déjeuner buffet que vous pourrez savourer en lisant les journaux mis à votre disposition.

Proef de lokale sfeer van de regio Condroz, terwijl u geniet van de pittoreske omgeving en de door een familie gerunde Auberge de Pont Lavoir.
Goûtez aux saveurs locales de la région du Condroz, tout en appréciant les environs pittoresques de la famille terme Auberge de Pont Lavoir.

Bussen naar de door UNESCO beschermde oude binnenstad stoppen op slechts 80 meter afstand, terwijl u het populaire strand van Copacabana in 5 minuten lopen kunt bereiken.
Des bus menant à la vieille ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, s'arrêtent à seulement 80 mètres. En outre, vous serez à 5 minutes à pied de la célèbre plage de Copacabana.

Beleef een onvergetelijke avond in het retaurant van Villa Lanterna, waar u omringd wordt door adembenemende natuur, terwijl u luistert naar traditionele Dalmatische muziek.
Passez d'inoubliables soirées au milieu d'une nature à couper le souffle et divertissez-vous grâce aux musiciens traditionnels de Dalmatie au restaurant du Villa Lanterna.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entre deux visites, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur le toit tout en savourant une caipirinha bien fraîche au bar américain.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.