Traduction de «terwijl diverse » (Néerlandais → Français) :

De oude stad kan worden bereikt in 15 minuten lopen, terwijl diverse restaurants, bars en cafés op slechts 10 meter afstand van Boreta Apartments zijn te vinden.
La vieille ville est accessible en 15 minutes à pied, tandis que des restaurants, bars et cafés se trouvent à seulement 10 mètres du Boreta Apartments.

Dit 3-sterrenhotel in de oude binnenstad van Offenbach ligt dicht bij diverse attracties, zoals de Stadthalle, waar evenementen worden gehouden, en het Duitse Leer Museum, terwijl u het beursterrein van Frankfurt in 20 minuten kunt bereiken.
Cet hôtel 3 étoiles du vieux quartier d'Offenbach se trouve à proximité des attractions telles que la salle de spectacles Stadthalle et le musée allemand du cuir. Il est situé à seulement 20 minutes du parc des expositions de Francfort.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Sur la plage voisine, vous pourrez en outre vous baigner, vous balader sur la longue promenade ou encore vous détendre sur les chaises longues ou sur la terrasse de l'un des cafés en bord de mer, tout en admirant l'océan.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Le Meerkat pourra organiser des repas sur demande préalable. À 2 km, vous trouverez quelques restaurants qui servent une variété de plats locaux et internationaux. Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter du barbecue tout en admirant la vue sur les environs.

Voor volwassenen is er een wellnesscentrum, dat beschikt over een sauna, een Turks bad en een hot tub, terwijl u ook kunt genieten van Kneipp-behandelingen en diverse massages en behandelingen.
Les adultes apprécieront le centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous, des soins Kneipp ainsi qu'une variété de massages et autres soins.

Het restaurant serveert een internationaal à-la-cartemenu, terwijl u bij de traditionele bar kunt genieten van lichte hapjes en diverse drankjes.
Le restaurant sert un menu international à la carte tandis que le bar traditionnel propose des collations et un choix de boissons.

Diverse restaurants liggen op minder dan 50 meter van de accommodatie, terwijl verschillende winkels zich op 100 meter afstand bevinden.
Divers restaurants sont implantés à moins de 50 mètres de l'établissement, tandis que vous trouverez des commerces à 100 mètres de là.

In de snackbar worden lichte maaltijden geserveerd, terwijl u in de bar bij het zwembad kunt genieten van diverse cocktails en champagne.
Des repas légers sont proposés au snack-bar, tandis que le bar près de la piscine sert un large choix de cocktails et de champagnes.

Geniet van de prachtige uitzichten over de rivier terwijl u op het terras genieten van diverse geselecteerde Zwitserse specialiteiten en internationale gerechten.
Vous aurez une vue superbe sur la rivière depuis la terrasse tout en dégustant des spécialités suisses et des plats internationaux.

De villa ligt naast het schilderachtige Kalemegdan Park, waar u een bezoek kunt brengen aan de dierentuin, een kunst- en muziekpaviljoen en diverse monumenten, terwijl er ook sport- en horecafaciliteiten aanwezig zijn.
La villa est située à côté du pittoresque parc de Kalemegdan, où se trouvent le zoo, un pavillon d'art et de musique, divers monuments, ainsi que des installations sportives et des restaurants.