Traduction de «terwijl de stad » (Néerlandais → Français) :

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
À l'Agroturismo Can Jaume, vous pourrez profiter de la tranquillité et de l'air frais de la campagne d'Ibiza, tout en séjournant à proximité de la ville.

De stad Matara ligt op 1 uur rijden terwijl de stad Colombo via de Southern Expressway in 2 uur en 40 minuten rijden te bereiken is.
Par la route, la ville de Matara se trouve à 1 heure et la ville de Colombo à 2h40 depuis l'autoroute Southern Expressway.

Op loopafstand vindt u verder mini-markten en restaurants, terwijl de stad Skiathos op 700 meter van het Anna hotel ligt.
Vous trouverez des supérettes et des restaurants à proximité, tandis que la ville de Skiathos se trouve à 700 mètres de l’hôtel Anna.

Het Fårup Summerland Avonturenpark en de stranden van Blokhus liggen op slechts 20 minuten rijden van Vraa Slotshotel, terwijl de stad Hirtshals zich op 40 km afstand bevindt.
Le parc aventure de Fårup Summerland et les plages bordant Blokhus vous attendent à seulement 20 minutes de route de l'établissement, tandis que la ville d'Hirtshals s'étend à 40 km.

Het strand van Georgioupolis bevindt zich op 5 km afstand, terwijl de stad Rethymnon op 20 km afstand ligt. Het schilderachtige Chania met haar haven ligt op 50 minuten rijden.
La plage de Georgioupolis est à 5 km, tandis que la ville de Réthymno se tient à 20 km. La Canée et son port pittoresque se trouvent à 50 minutes de route.

Het treinstation van het dorpje Gvarv ligt op 7 km afstand, terwijl de stad Notodden 25 km verderop ligt.
Le village de Gvarv et la gare vous attendent à 7 km, tandis que la ville de Notodden se situe à 25 km de l'auberge de jeunesse.

De luchthaven Hippocrates is gelegen op ongeveer 10 km afstand, terwijl Kos Stad zich bevindt op 26 km. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
L'aéroport international Hippocrates se trouve à environ 10 km tandis que la ville principale de Kos est à 26 km. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

De luchthaven van Kos bevindt zich op 7 km afstand, terwijl Kos Stad ligt op 27 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
L'aéroport de Kos se situe à 7 km, tandis que la ville principale de l'île est à 27 km. Un parking public est disponible gratuitement à proximité.

De zee ligt op 1 km verderop, terwijl de stad Rab op 1,5 km van het Marijana Apartments ligt.
La mer est à 1 km, tandis que la ville de Rab se situe à 1,5 km du Marijana Apartments.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
L'hôtel est entouré par de nombreux sentiers propices à la pratique du VTT et de la randonnée et permettant d'explorer facilement la pittoresque campagne environnante, tandis que la ville d'Anvers vous attend à un court trajet en voiture.