Traduction de «terwijl de privé-kamers » (Néerlandais → Français) :

De slaapzalen hebben gedeelde douches en toiletten, terwijl de privé-kamers zijn voorzien van een tv en een eigen badkamer met douche en toilet.
Les dortoirs possèdent des douches et des toilettes communes, tandis que les chambres privées disposent d'une télévision ainsi que d'une douche et de toilettes privatives.

De meeste kamers zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht, terwijl de beste kamers ook een zithoek met fauteuils en een flatscreen-tv hebben.
La plupart des chambres sont dotées d'un balcon privé avec vue, tandis que certaines comprennent également un coin salon avec fauteuil et télévision à écran plat.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en een panoramisch uitzicht, terwijl alle superdeluxe kamers ook over een eigen balkon beschikken.
Toutes nos chambres disposent d'une salle de bains privative et bénéficient d’une vue panoramique. Toutes les chambres super de luxe possèdent un balcon privé.

Alle kamers beschikken over een minibar, kabeltelevisie en een eigen badkamer, terwijl sommige grotere kamers een hot tub hebben.
Elles comprennent toutes un minibar, une télévision par câble et une salle de bains privative. Certaines d'entre elles, plus spacieuses, sont dotées d'un bain à remous.

Elke kamer heeft een televisie, terwijl de meeste kamers ook uitzicht bieden op de Indische Oceaan.
Elles sont toutes équipées d'une télévision, et la plupart offrent une vue sur l'océan Indien.

Elke kamer beschikt over airconditioning, een kluisje, een tv en een minibar, terwijl de Deluxe kamer heeft ook een balkon met uitzicht op de zee.
Chaque chambre climatisée dispose d'un coffre-fort, d'une télévision et d'un minibar, tandis que la chambre de luxe comprend également un balcon avec vue sur la mer.

De westerse kamers bieden standaard bedden, terwijl de Japanse kamers zijn voorzien van traditionele futonbedden op een tatamivloer (geweven stro).
Les chambres occidentales sont équipées de lits occidentaux tandis que les chambres de style japonais comportent un futon traditionnel sur un sol en tatami (paille tressée).

Er is 1 kamer met een spabad, terwijl de 2e kamer over een hot tub beschikt.
L'une comporte une baignoire spa, tandis que l'autre donne accès à un bain à remous extérieur.

Eén van de kamers beschikt over een eigen bubbelbad, terwijl de andere kamer uitgerust is met een hemelbed en een kleine waterpartij met vissen.
L'une d'elles possède une baignoire spa privée tandis que l'autre comporte un lit à baldaquin et une petite pièce d'eau avec des poissons.

Elke kamer heeft een badkamer met haardroger, terwijl de meeste kamers een balkon hebben met uitzicht op de bergen of de bossen.
Chacune dispose d'une salle de bains avec un sèche-cheveux, tandis que la plupart sont dotées d'un balcon offrant une vue sur les montagnes ou les bois.