Traduction de «terwijl de kleintjes zich » (Néerlandais → Français) :

Bij mooi weer kunt u gratis gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin, terwijl de kleintjes zich vermaken in de speeltuin.
Par beau temps, vous pourrez utiliser gratuitement le barbecue dans le jardin, tandis que les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux qui leur est réservée.

U kunt ook massagebehandelingen boeken, terwijl de kleintjes zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez également vous faire masser pendant que les plus jeunes s'amuseront sur l'aire de jeux pour enfants.

Geniet van ontspannende massages in de tropische tuinen van de Mandara Spa, terwijl de kleintjes bezig worden gehouden bij de Kinderclub Chang Noi.
Profitez de massages relaxants au sein des jardins tropicaux du spa Mandara pendant que vos enfants sont bien pris en charge au club Chang Noi qui leur est réservé.

Geniet van de zon bij het zwembad terwijl uw kleintjes spelen op de speelplaats.
Prenez un bon bain de soleil au bord de la piscine pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

Er is ook een spelletjeskamer, waar de kleintjes zich uitstekend kunnen vermaken.
Vous trouverez également une salle de jeux qui fera le bonheur de vos enfants.

In de warmere maanden kunnen de kleintjes zich vermaken op de speelplaats.
Les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeu ouverte aux beaux jours.

In de zomer kunnen de kleintjes zich vermaken in de kinderclub.
Un club pour enfants est disponible pendant l'été et une salle de jeux se trouve à l'intérieur de l'établissement.

In de zomer kunnen de kleintjes zich vermaken in een speeltuin met een trampoline.
En été, les enfants apprécieront l'aire de jeux avec trampoline qui leur est dédiée.

Ondertussen kunnen de kleintjes zich uitleven op de kinderspeelplaats. Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het huren van een auto, vervoer van/naar de luchthaven en een wasservice.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser des services de location de voitures, de navette aéroport et de blanchisserie.

Verder is er een kinderclub waar de kleintjes zich kunnen vermaken, samen met een kinderbad.
Les plus petits pourront se divertir au mini-club ou à la piscine pour enfants.