Traduction de «terrein al wilt » (Néerlandais → Français) :

Als u het terrein al wilt verlaten, bent u zo in ShuHe Old Town en met de auto bent u binnen 10 minuten in het centrum van Lijiang.
Si toutefois vous avez envie de quitter la propriété, la vieille ville de Shuhe se trouve tout près et le centre-ville de Lijiang à 10 minutes en voiture.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la plongée avec et sans tuba, ou bien vous adresser au bureau d'excursions pour organiser vos déplacements et visites touristiques.

U kunt voor een kort verblijf uw auto parkeren op het terrein van het hotel. Indien u voor langere tijd wilt parkeren, is er een parkeerplaats beschikbaar buiten het terrein van het hotel, op ongeveer 3 kilometer van de luchthaven van Stansted.
Un parking est disponible sur place pour les séjours de courte durée et un parking pour les séjours de long terme est disponible à environ 3,2 kilomètres de l'aéroport de Stansted.

Wanneer u op het terrein wilt dineren dan schuift u aan bij Palm Beach Restaurant waar u van de vele heerlijke Aziatische en westerse gerechten kunt genieten.
Sur place, le Palm Beach Restaurant sert et une succulente variété de plats asiatiques et occidentaux.

Als u wilt sporten: er is zowel een tennisbaan als een fitnesscentrum aanwezig op het terrein.
Un court de tennis et une salle de sport sont à votre disposition.

Indien u de Baskische kust met de auto wilt verkennen, dan kunt u gratis gebruikmaken van eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place à l'Arenui, ce qui facilite la découverte de la côte basque en voiture.

Er bevinden zich op het terrein tevens barbecuefaciliteiten waar u gebruik van kunt maken als u buiten wilt eten.
Les repas en plein air sont possibles grâce au barbecue sur place.

Als u het eiland wilt gaan verkennen, kunt u gebruikmaken van pendeldiensten of een voertuig huren. Als u liever in de accommodatie blijft, kunt u zich ontspannen bij het zwembad en een bezoek brengen aan de winkel op het terrein.
L'établissement propose une location de voitures et un service de navette dans la région pour vous permettre de partir à la découverte de l'île. Si vous souhaitez rester sur place, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine et visiter la boutique de l'hôtel.

Als u wilt dineren kunt u op het terrein terecht bij Lumbung Restaurant, dat een scala aan Indonesische en westerse gerechten serveert.
Pour le dîner, vous pourrez savourer toute un éventail de spécialités indonésiennes et de plats occidentaux au restaurant de l'hôtel, le Lumbung Restaurant.

U kunt op het terrein ook minigolfen of poolen. Als u de omgeving wilt verkennen kunt u fietsen en kano's huren.
Vous pourrez faire une partie de minigolf et de billard sur place, ou louer un vélo ou un canoë pour explorer les environs.