Traduction de «terras dat helemaal » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen in de zon op het comfortabele terras of helemaal tot rust komen en uw gedachten op een rijtje zetten in de rustige leeszaal.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au soleil sur la confortable terrasse ou de profiter d'un agréable moment de calme et de réflexion dans la salle de lecture.

The Beach House Inn in Kennebunk, Maine biedt een panoramisch uitzicht op de oceaan en beschikt over een terras dat helemaal om het pand heen loopt. U kunt dagelijks genieten van een continentaal ontbijt.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur l'océan, ce Bed Breakfast de Kennebunk, dans le Maine, est entouré d'une terrasse et propose un petit-déjeuner continental quotidien.

In de tuin, die voorzien is van tuinmeubilair, of op het terras kunt u helemaal tot rust komen.
Profitez d'un moment de détente absolue dans le jardin meublé ou sur la terrasse.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Vous pourrez vous détendre et admirer la vue panoramique sur le lac depuis la terrasse de verre des restaurants du Nääs Fabriker Hotell Restaurang.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur. Vous pourrez également prendre un bain de soleil sur la grande terrasse, offrant de belles vues sur la montagne.

U kunt afkoelen in het zwembad, of helemaal ontspannen op een ligstoel op het terras aan het zwembad.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou vous reposer sur les chaises longues parsemant la terrasse de la piscine.

U kunt helemaal tot aan de deur skiën en de accommodatie heeft een schaatsbaan, een terras en een ontbijtruimte waar elke dag een ontbijtbuffet geserveerd wordt.
L'établissement bénéficie d'un accès skis aux pieds, d'une patinoire sur place, d'une connexion Wifi gratuite, d'une terrasse et d'une salle où savourer le petit-déjeuner buffet.

Uw aangename verblijf bij Hotel Flora wordt helemaal afgemaakt door de mogelijkheid om te proeven van de plaatselijke specialiteiten in het koffietentje van het hotel of op het prachtige terras dat uitkijkt over Rome.
Vous apprécierez d'autant plus votre séjour ici que vous aurez la possibilité de déguster les spécialités régionales dans le café de l'hôtel ou sur la magnifique terrasse surplombant les toits de Rome.

Zin in een middagje helemaal niets doen? Dan kunt u in het loungecafé of op het terras genieten van een speciale selectie theesoorten en Marokkaanse gebakjes.
Pour un après-midi de détente, vous pourrez déguster une sélection de thés et de pâtisseries marocaines dans le café-salon ou sur la terrasse.

U kunt ontspannen op het terras op het zuiden of in de lounge. De sauna laat u helemaal tot rust komen en in de nabijgelegen rivier kunt u gaan vissen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse exposée plein sud ou dans le salon, profiter du sauna, mais aussi aller pêcher dans la rivière voisine.