Vertaling van "tegelijkertijd kunt " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd kunt u genieten van een verfrissend drankje aan de bar bij het zwembad'. s Avonds kunt u terecht in het buffetrestaurant voor een grote variëteit aan heerlijke gerechten, of in het grillrestaurant voor een malse steak.
Le soir, installez-vous au restaurant pour savourer un grand choix de plats délicieux ou déguster un succulent steak au restaurant grill.

Tegelijkertijd kunt u een kleurtje krijgen onder het genot van een verfrissend drankje van de bar bij het zwembad.
Vous pourrez aussi vous détendre tout en savourant une boisson rafraîchissante au bar de la piscine.

Tegelijkertijd kunt u profiteren van een uitstekende verbinding met de snelweg en bevindt u zich op slechts 15 minuten rijden van de Nederlandse grens.
Vous pourrez tout de même profiter de l'accès facile à l'autoroute ; vous séjournerez par ailleurs à seulement 15 minutes en voiture de la frontière néerlandaise.

De indeling is zodanig dat u in alle privacy kunt praten en tegelijkertijd kunt profiteren van de services van het hotel.
Espaces aménagés pour préserver l'intimité de vos conversations en profitant des services de l'hôtel .

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Pour vos séminaires, à seulement 1H du centre de Paris et facilement accessible, le Novotel Chartres vous accueille dans un décor design et comptemporain vous permettant de vous détendre tout en travaillant

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
La piscine de l'hôtel jouit d'un emplacement panoramique qui vous invitera à la détente, à profiter du soleil et à admirer la superbe vue.

Het sfeer van een familiebedrijf is voelbaar in Hotel Ristorante Umbrië en zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten van een ontspannende vakantie en tegelijkertijd kunt profiteren van de verschillende diensten van het hotel.
L'atmosphère familiale de l'hôtel vous garantit un séjour des plus agréables.

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet. U kunt ontbijten in uw kamer of op het balkon, waar u tegelijkertijd kunt genieten van het uitzicht.
L'Hôtel Le Goyen sert un petit déjeuner buffet, que vous pourrez savourer dans le confort de votre chambre, ou sur le balcon en admirant la vue.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

“Wie heeft er nooit gedroomd van een nachtje aan de Seine? Of u nu op zakenreis bent of op vakantie met het gezin, in het Mercure Paris Bercy Bibliothèque kunt u tegelijkertijd ontspannen en ontdekken”.
“Qui n'a jamais rêvé de s'endormir en bord de Seine ? En séjour d'affaires ou en famille, alliez moments de détente et de découverte à l'hôtel Mercure Paris Bercy Bibliothèque”.