Traduction de «kunt u tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

“Wie heeft er nooit gedroomd van een nachtje aan de Seine? Of u nu op zakenreis bent of op vakantie met het gezin, in het Mercure Paris Bercy Bibliothèque kunt u tegelijkertijd ontspannen en ontdekken”.
“Qui n'a jamais rêvé de s'endormir en bord de Seine ? En séjour d'affaires ou en famille, alliez moments de détente et de découverte à l'hôtel Mercure Paris Bercy Bibliothèque”.

In het eigen buffetrestaurant kunt u tegelijkertijd genieten van verrukkelijke Sri Lankaanse, Indiase en westerse gerechten en van een prachtig uitzicht op de oceaan.
Le restaurant buffet de l'hôtel sert une délicieuse sélection de plats sri-lankais, indiens et occidentaux et offre de belles vues sur l'océan.

Vanaf het hotel hebt u toegang tot alle grote wegen van en naar Galway, maar kunt u tegelijkertijd profiteren van het gezellige dorp, waar u goede eetgelegenheden vindt.
L'hôtel allie un accès facile aux grandes routes menant à Galway, à tous les avantages de l'atmosphère animée d'un village qui possède de très bons restaurants.

U kunt er tegelijkertijd genieten van het uitzicht op zee. Er is ook een snackbar bij het zwembad.
Un snack-bar est également disponible à côté de la piscine.

Bij een mediterrane maaltijd in het Soufflé Restaurant kunt u tegelijkertijd genieten van het uitzicht op het buitenbad en de waterval.
Vous pourrez déguster des plats méditerranéens au restaurant Soufflé en profitant de la vue sur la piscine extérieure principale et sa cascade.

Dagelijks wordt er een volledig Engels ontbijt geserveerd, en The Ribble Restaurant biedt een creatief en gevarieerd à-la-cartemenu, en u kunt hier tegelijkertijd genieten van uitzicht op de tuinen.
Un petit-déjeuner anglais complet est préparé chaque matin, tandis que le restaurant The Ribble propose un menu créatif et varié à la carte, à déguster en admirant la vue sur les jardins.

De indeling is zodanig dat u in alle privacy kunt praten en tegelijkertijd kunt profiteren van de services van het hotel.
Espaces aménagés pour préserver l'intimité de vos conversations en profitant des services de l'hôtel .

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Pour vos séminaires, à seulement 1H du centre de Paris et facilement accessible, le Novotel Chartres vous accueille dans un décor design et comptemporain vous permettant de vous détendre tout en travaillant

U kunt ook op het schaduwrijke terras genieten van streekspecialiteiten, waar u tegelijkertijd het uitzicht op de nabijgelegen vallei kunt bewonderen.
Vous pourrez également déguster des spécialités locales sur la terrasse ombragée donnant sur la vallée voisine.

Tegelijkertijd kunt u genieten van een verfrissend drankje aan de bar bij het zwembad'. s Avonds kunt u terecht in het buffetrestaurant voor een grote variëteit aan heerlijke gerechten, of in het grillrestaurant voor een malse steak.
Le soir, installez-vous au restaurant pour savourer un grand choix de plats délicieux ou déguster un succulent steak au restaurant grill.