Traduction de «stranden ipanema » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt dicht bij het district Lapa en het Sambodrome, met gemakkelijke toegang tot het Maracanã stadion en de stranden Ipanema en Copacabana.
L'hôtel se trouve à proximité du quartier de la Lapa et de Sambodromo, avec un accès facile au stade Maracanã et aux plages d'Ipanema et de Copacabana.

Bovendien kunt u langs de kust wandelen naar de nabijgelegen stranden Ipanema en Leblon.
Par ailleurs, vous pourrez vous promener le long de la côte jusqu'aux plages voisines d'Ipanema et de Leblon.

De beroemde stranden Ipanema en Copacabana en het Sambadrome bevinden zich op 30 minuten rijafstand.
Les plages d'Ipanema et de Copacabana ainsi que le Sambodrome sont accessibles en 30 minutes en voiture.

De populaire stranden Ipanema en Leblon liggen op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Les célèbres plages Ipanema et Leblon sont accessibles en seulement 10 minutes de route.

Het 3-sterrenappartementen Adagio RJ Ipanema bevindt zich tussen de 2 meest beroemde stranden van Brazilië, op 3 stratenblokken van Ipanema en op 300 meter van Copacabana.
L'Adagio RJ Ipanema est un établissement 3 étoiles proposant des appartements entre les 2 plages les plus célèbres du Brésil, à 3 pâtés de maisons d'Ipanema et à 300 mètres de Copacabana.

Dit appartement heeft woon- en eetgedeeltes en bevindt zich op slechts 1 straat van de stranden van Ipanema en Copacabana.
Situé à un pâté de maisons des plages d'Ipanema et de Copacabana, l'établissement Ipanema Copa Hostel possède un coin salon et un coin repas.

Het Everest Hotel ligt op een bevoorrechte locatie op 1 huizenblok van het strand van Ipanema. Het beschikt over een zwembad op het dak met een bar en een panoramisch uitzicht op de stranden van Ipanema en Leblon.
L'hôtel Everest bénéficie d'un emplacement privilégié à un pâté de maisons de la plage d'Ipanema. Son toit-terrasse est doté d'une piscine et d'un bar, et offre une vue panoramique sur les plages d'Ipanema et de Leblon.

Het Atlantis Copacabana Hotel heeft een uitstekende locatie, op slechts 5 minuten lopen van zowel Copacabana als de stranden van Ipanema.
L'Atlantis Copacabana Hotel dispose d'un emplacement privilégié et se trouve à seulement 5 minutes à pied des plages Copacabana et Ipanema.

Op circa 15 min van de stranden van Copacabana en Ipanema.
Les plages de Copacabana et d'Ipanema sont à environ 15 minutes.

“Wilt u in de buurt van de beroemde stranden van Copacabana en Ipanema en dicht bij de trekpleisters van de stad verblijven voor een beetje ontspanning tijdens uw zakenreis?
“Que diriez-vous d'un séjour à deux pas des célèbres plages de Copacabana et d'Ipanema et des principaux sites touristiques de la ville pour agrémenter votre voyage d'affaires de quelques moments de détente ?