Vertaling van "strand wilt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Marc-Hely ligt tussen Cannes en Nice. Het is de ideale uitvalsbasis als u het strand wilt bezoeken en de charmante dorpjes in de heuvels wilt ontdekken.
Situé entre Cannes et Nice, l'hôtel Marc-Hely constitue le point de départ idéal pour visiter des plages et de charmants villages à flanc de collines.

Als u een dag op het strand wilt doorbrengen, kunt u in 5 minuten naar de veerhaven aan het strand lopen. De boot naar het eiland Fuseta vaart er in 5 minuten naartoe.
Pour vous rendre à la plage, vous emprunterez le ferry qui rejoint l'île de Fuseta en 5 minutes. L'embarcadère est situé sur le front de mer, à 5 minutes à pied de l'établissement.

Als u na het uitchecken nog een dag op het strand wilt doorbrengen, kunt u gratis gebruikmaken van een kamer van Albergo Ristorante Egadi om u te verkleden en te douchen.
Si vous souhaitez passer une dernière journée à la plage après votre départ, l'Albergo Ristorante Egadi met à votre disposition une pièce où vous pourrez vous changer et vous doucher.

Als van het schitterende Ipanema-strand wilt genieten biedt het hotel u stoelen, handdoeken en parasols.
Il met à votre disposition des chaises, des serviettes et des parasols pour emporter sur la plage d'Ipanema.

Als u even niet op het strand wilt liggen, kunt u een bezoek brengen aan het historische centrum van Senigallia en op donderdag een kijkje nemen op de markt.
Si vous désirez laisser la plage de côté, vous pourrez visiter le centre historique de Senigallia et faire un tour au marché ayant lieu chaque jeudi.

Als u een maaltijd op het strand wilt nuttigen, dan kunt u bij het hotel lunchpakketten bestellen.
Vous pourrez également profiter d'un repas sur la plage en commandant des paniers-repas à l'hôtel.

U kunt gebruikmaken van een gratis pendeldienst wanneer u naar het strand wilt. Op verzoek en tegen een toeslag kunnen er diverse dagtochten, bijvoorbeeld wandelingen of visexpedities worden georganiseerd.
Diverses excursions à la journée, comme la pêche et la randonnée pédestre, peuvent être organisées sur demande et moyennant un supplément.

Het Katerina John's Hotel beschikt tevens over een zwembad, voor als u een keer niet naar het strand wilt.
Si vous ne souhaitez pas vous rendre sur la plage, le Katerina John's Hotel dispose d'une piscine.

Als u niet naar het strand wilt, dan kunt u gaan zonnen op de ligbedden bij het zwembad van het hotel. Er is ook een klein zwembadje waarin u kunt ontspannen.
Si vous ne souhaitez pas aller à la plage, la terrasse de la piscine de l'hôtel dispose de chaises longues et d'un petit bassin pour vous détendre.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Si vous préférez le calme et la tranquillité, rendez-vous plutôt sur la plage intacte de Garifalou qui ne se trouve qu'à 300 mètres.