Traduction de «strand waarvan » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Dans une région offrant des paysages très contrastés, cet hôtel dispose d'une plage privée à quelques mètres, dont l'accès est inclus dans le prix de la chambre.

Dit hotel ligt op slechts 600 meter van het strand, waarvan een gedeelte gereserveerd is voor de eigen gasten, en heeft binnen- en buitenzwembaden en spafaciliteiten.
Situé à seulement 600 mètres de la plage, cet hôtel dispose de sa propre plage, de piscines intérieure/extérieure et d'un spa.

Er zijn ook 3 bars, waarvan 1 op het strand, en u kunt daarnaast een drankje bestellen in een café.
Vous profiterez également d'un café et de 3 bars ; l'un d'entre eux se trouve sur la plage.

Dit stijlvolle hotel heeft een uitstekende locatie. Het ligt aan de Albert I Promenade langs het strand en biedt comfortabele kamers, waarvan de meeste met een prachtig zijdelings of frontaal uitzicht op zee.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, sur la promenade Albert-Ier, le long de la plage, cet élégant hôtel propose des chambres confortables, dont la plupart offrent une magnifique vue latérale ou frontale sur la mer.

Het hotel bevindt zich op een korte afstand van de stad Rhodos en het Kasteel van de Ridders. Het hotel beschikt over 241 ruime kamers en-suites, waarvan de meeste een prachtig uitzicht hebben op het strand van Aquarium (Enydrio) en de diepe blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
L'hôtel dispose de 241 chambres et suites spacieuses d'un grand esthétisme, dont la plupart offrent une vue magnifique sur la plage de l'Aquarium (Enydrio) et sur le bleu profond de la mer Égée.

Restaurant La Brisa serveert verse vlees- en visspecialiteiten. De strandbar serveert exotische cocktails en organiseert een happy hour, waarvan u op het strand kunt genieten.
Le restaurant La Brisa prépare des spécialités de viande ainsi que de fruits de mer frais. Le bar de la plage sert des cocktails exotiques et vous apprécierez son happy hour.

Het Sea Valley Hotel Spa biedt uitzicht op de zandige oevers van het strand van Lipa Noi en biedt privévilla's met airconditioning, waarvan de meeste voorzien van een eigen zwembad en een spabad.
Surplombant les rives sablonneuses de la plage de Lipa Noi, le Sea Valley Hotel Spa propose des villas privées et climatisées. La plupart de celles-ci comportent une piscine privative et une baignoire spa.

De accommodatie is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan er 1 aan het strand ligt en het andere op slechts 30 meter afstand. Het resort wordt omgeven door 35.000 m² aan tuinen, die helemaal tot aan de zee reiken.
Le complexe se compose de deux bâtiments rénovés, l'un se trouvant sur le front de mer et l'autre à seulement 30 mètres. Il est entouré d'un jardin de 3,5 hectares qui s'étend jusqu'à la mer.

Het Apartamentos Nuriasol ligt op 5 minuten lopen van het strand Los Boliches van Fuengirola, en biedt goed uitgeruste appartementen, waarvan de meeste met balkon.
Situé à 5 minutes à pied de la plage de Los Boliches, à Fuengirola, l'établissement Apartamentos Nuriasol propose des appartements bien équipés, dont la plupart avec balcon.

Dit stijlvolle hotel ligt op slechts 150 meter van het strand van Galé en biedt kamers met een balkon, waarvan sommige uitzicht bieden op het zwembad en de tuin met palmbomen.
Situé à seulement 150 mètres de la plage de Galé, le Vila Gale Praia propose des hébergements avec balcon. Certains logements dominent la piscine ainsi que le jardin et ses palmiers.