Traduction de «strand door het levendige vissersdorpje » (Néerlandais → Français) :

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.

Hotel Tarongeta wordt beheerd door een familie en ligt in het pittoreske vissersdorpje Cadaqués, op slechts 150 meter van het strand. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
L'établissement familial Hotel Tarongeta vous accueille dans le pittoresque village de pêcheurs de Cadaqués, à seulement 150 mètres de la plage. Une connexion Wifi gratuite est disponible.Vous pourrez stationner gratuitement sur place.

Dit complex ligt aan het strand, op 10 minuten met de auto van het traditionele vissersdorpje Naousa, en wordt omgeven door bomen en bloemenbedden. Het gebouw is een goed voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl en voldoet aan de wensen van de meest veeleisende gasten.
Situé sur la plage, au milieu d'arbres et de parterres de fleurs et à cinq minutes en voiture du village de pêcheurs traditionnel de Naousa, ce complexe hôtelier a été construit dans le style typique des Cyclades et satisfera les exigences d'une clientèle expérimentée.

Vila Belinha wordt beheerd door een familie en ligt vlak bij het vissersdorpje Quarteira, op 2 km van het populaire Praia do Trafal-strand.
Située à proximité de la ville de pêcheurs de Quarteira, la maison d'hôtes à la gestion familiale Vila Belinha se trouve à 2 km de la plage Praia do Trafal.

Deze appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar en liggen op slechts 50 meter van het strand in het vissersdorpje Mochlos, aan de noordoostelijke kust van Kreta.
Situé à seulement 50 mètres de la plage, cet hôtel est ouvert toute l'année et se trouve dans le village de pêcheurs de Mochlos, sur la côte nord-orientale de la Crète.

The Sea House Beach Resort ligt aan het strand Haad Yao, een vredige, rustige omgeving die omringd wordt door lokale vissersdorpjes.
L'établissement The Sea House Beach Resort est situé le long de la plage de Haad Yao, un quartier calme et paisible entouré de villages de pêcheurs.

Het Morfeas Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de levendige badplaats Kavos, op Corfu, op steenworp afstand van de belangrijkste straat en het strand.
L'établissement Morfeas Hotel est un complexe de vacances familial, situé dans la station balnéaire animée de Kavos Corfou, à un quelques minutes seulement de la rue principale et de la plage.

Het door een familie beheerde Hotel Massimo ligt op een korte wandeling van het levendige centrum van Marina di Cecina en op 150 meter van een openbaar strand.
À quelques pas du centre animé de Marina di Cecina et à 150 mètres d'une plage publique, l'Hotel Massimo, établissement à la gestion familiale, propose des chambres climatisées.

Stayokay Noordwijk wordt omringd door duinen, bossen en het strand. Het hostel vormt een uitstekende uitvalsbasis in een levendige en plezierige omgeving.
Cette auberge de jeunesse est entourée par les dunes, les bois et la plage. Affichant une élégante décoration contemporaine, elle propose tout le confort moderne dans une ambiance animée et amusante.

Deze intieme, door een familie beheerde accommodatie ligt direct aan het strand van Chaweng, op een minuut lopen van de uitgaansgelegenheden en levendige winkels van Chaweng.
Situé au bord de la plage de Chaweng, l'hôtel intime à la gestion familiale Chaweng Garden Beach Resort se trouve à 1 minute de marche des lieux de vie nocturne et des boutiques animées de Chaweng.