Traduction de «stoppen » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw bestaat uit negentien 17e eeuwse wevershuisjes. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met de tram, de trams stoppen vlakbij hethotel op de Vijzelgracht (lijn 16-24-25) of op het Weteringcircuit (lijn 7-10).
L'hôtel est facile d'accès en tramway, avec des arrêts sur Vijzelgracht (lignes 16/24/25) ou Wetering (lignes 7/10).

Bijna alle buslijnen stoppen recht voor het hotel, en brengen u naar alle populaire bezienswaardigheden in en rond Paderborn.
Presque toutes les lignes de bus s'arrêtent en face de l'hôtel et desservent les attractions les plus populaires de Paderborn et ses alentours.

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Le Novotel Beijing Sanyuan se trouve au coeur de la ville, à seulement 15 minutes de l'aéroport. Le train Airport Express et le métro (ligne 10), qui se trouvent devant l'hôtel, vous emmèneront partout dans Pékin.

Metro U6 en trams 37/38 stoppen bij het hotel en brengen u snel naar het historische centrum, waar u de Stephansdom, de Hofburg, de Opera en fantastische winkels vindt.
Le métro U6 et les trams 37/38 s'arrêtent à l'hôtel et mènent rapidement au centre historique où la cathédrale Saint-Etienne, la Hofburg, l'Opéra et les grands magasins vous attendent.

Vanaf de appartementen is de rest van de stad goed bereikbaar. Er stoppen talloze bussen stoppen op de Gran Via.
Depuis les appartements, vous bénéficierez d'un bon réseau de transports en commun desservant toute la ville, de nombreux bus s'arrêtant sur la Gran Via.

Bussen naar het Alhambra stoppen voor het hotel en bussen naar het vliegveld stoppen in de buurt.
Des bus pour le palais de l'Alhambra s'arrêtent devant l'hôtel et des bus pour l'aéroport s'arrêtent à proximité.

Het Sir Albert Hotel ligt op 1 km van de luxueuze winkelstraat P.C. Hooftstraat Tram 16 en 24 stoppen op 150 meter van het hotel rijden naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden en naar het centraal station van Amsterdam.
Les boutiques haut de gamme de la P.C. Hooftstraat vous attendent à 1 km. Les tramways 16 et 24 s'arrêtant à 150 mètres vous permettront de rejoindre tous les principaux sites touristiques, ainsi que la gare centrale d'Amsterdam.

Silken Al-Andalus Palace is gelegen in de wijk Heliopolis van Sevilla. Het ligt op 5 minuten rijden van Plaza España. Nabij het hotel stoppen regelmatig openbare bussen.
Situé dans le quartier de Héliopolis à Séville, l'Al-Andalus Palace se trouve à 5 minutes en voiture de la Plaza España et des services de bus public réguliers s'arrêtent devant l'hôtel.

De bussen naar de luchthaven Frankfurt-Hahn stoppen 50 meter verderop.
Les bus à destination de l'aéroport de Francfort-Hahn s'arrêtent à 50 mètres.

De tramlijnen 93 en 94 stoppen naast het hotel en brengen u in 10 minuten naar het historische centrum van Brussel met de Grote Markt en Manneken Pis.
Les lignes de tramway 93 et 94 s'arrêtent à proximité de l'hôtel et vous permettront de rejoindre le centre historique de Bruxelles, avec la Grand-Place et le Manneken-Pis, en 10 minutes.