Vertaling van "plek stond " (Nederlands → Frans) :

In Hotel Villa Marsili kunt u originele fresco's bewonderen die afkomstig zijn uit de 14e-eeuwse kerk die ooit op deze plek stond.
Cet hôtel arbore les fresques originales de l'église du XIVe siècle qui occupait autrefois les lieux.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, d'où partent les ferries pour la Statue de la Liberté et Ellis Island, se situe à moins d'une demi-heure à pied du Mulberry Hotel, tout comme le site du World Trade Center.

Het huis van de moeder van de eerste president van Tsjechoslowakije, Tomáš Garrigue Masaryk, stond oorspronkelijk op de plek van het hotel.
La maison de la mère du premier président de Tchécoslovaquie, Tomáš Garrigue Masaryk, se trouvait à l'origine sur le terrain de l'hôtel.

The Wall Street Inn is gunstig gelegen op slechts een paar straten van Battery Park en de plek waar ooit het World Trade Center stond.
Le Wall Street Inn se situe à seulement quelques pâtés de maisons de Battery Park et du site de l'ancien World Trade Center.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Occupant l'emplacement d'une auberge du XVIIIe siècle, l'hôtel Hörterer der Hammerwirt possède des chambres dans le bâtiment principal, les maréchaleries rénovées et l'annexe, au bord d'un lac.

Bijna een eeuw geleden stond er op exact dezelfde plek waar nu Hotel Restaurant De Uitkijk gevestigd is, een theehuisje.
Il y a près d'un siècle, à l'endroit même où se trouve aujourd'hui l'Hotel Restaurant De Uitkijk, se dressait une maison de thé.

Dit nieuwe hotel ligt te midden van wijngaarden, dicht bij de riviervlakte van de Piave, op de plek waar ooit een boerderij in kenmerkende Treviso-stijl stond.
Niché dans les vignobles, à proximité du lit majeur du fleuve Piave, cet hôtel récemment ouvert est implanté à l'endroit même où une ferme typique de la province de Trévise se dressait autrefois.

U kunt de plek bezoeken waar de Engelse geschiedenis voorgoed veranderde, en over het slagveld wandelen waar Willem de Veroveraar ooit stond.
Vous pourrez visiter le lieu qui a changé à jamais l'histoire de l'Angleterre et marcher sur le champ de bataille où s'est tenu Guillaume le Conquérant.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1990 op deze historische plek, waar voorheen een 16e-eeuwse herberg stond.
Il a été construit dans les années 1990 sur ce site historique où se trouvait auparavant une auberge datant du XVIe siècle.