Traduction de «stille tuin » (Néerlandais → Français) :

Het romantische Residence Monastery ligt in de stille tuin van het Strahovklooster en biedt een uniek uitzicht op de Praagse Burcht, de Mala Strana, de historische binnenstad en de rivier de Vltava.
Le Monastery est un hôtel romantique, situé dans le paisible jardin du monastère de Strahov. Il offre une vue splendide sur le château de Prague, le Petit quartier, la vieille ville et la rivière Vltava.

Residence Le Rondini ligt op slechts 20 meter van het witte zandstrand van Isola Rossa, en heeft een stille tuin met een zonneterras.
Située à seulement 20 mètres de la plage de sable blanc d'Isola Rossa, la Residence Le Rondini dispose d'un jardin paisible avec une terrasse bien exposée.

Deze kleine en huiselijke omgeving met zijn lichte ontbijtzaal en knusse loungebar, stille tuin en gratis parkeerplaatsen zal u vanaf het begin van de dag in de watten leggen.
De la salle de petit déjeuner lumineuse au confortable bar-salon, en passant par le paisible jardin et le parking gratuit, ce petit environnement simple vous ravira dès le matin.

BB Het Stille Genoegen ligt in Brakel en heeft kamers met gratis WiFi en een grote tuin met een zonneterras.
Situé à Brakel, le BB Het Stille Genoegen propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et accès à un grand jardin pourvu d'une terrasse bien exposée.

In 10 minuten rijdt u naar de Botanische Tuin Yeomiji. De kamers van het Shilla Jeju zijn voorzien van airconditioning en kijken uit op ofwel Mount Halla of de Stille Oceaan. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en een kluisje op de kamer.
Chaque chambre du Shilla est équipée d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort personnel.

Deze BB in Californië is omgeven door een tuin en ligt 1 huizenblok verwijderd van de Stille Oceaan. Sandpiper beschikt over een eigen bibliotheek en het serveert thee en koekjes in de middag, alsook een dagelijks continentaal ontbijt.
Situé au cœur d'un jardin, à un pâté de maisons de l'océan Pacifique, ce BB californien dispose d'une bibliothèque sur place et propose le thé l'après-midi accompagné de biscuits ainsi qu'un petit-déjeuner continental quotidien.

Dit hotel ligt direct aan de stille wateren van da baai van Hisaronu. Het hotel beschikt over een privéstrand, een grote tuin met palmbomen en een buitenzwembad met ligstoelen.
Situé juste à côté des eaux calmes de la baie de Hisaronu, cet hôtel propose une plage privée, un grand jardin avec des palmiers et une piscine extérieure dotée de chaises longues.

Het hotel wordt door een stille en aangename besloten tuin omringd en ligt in een rustige woonwijk van de stad.
Un agréable et paisible jardin privatif entoure l'hôtel qui se trouve dans un quartier résidentiel tranquille de la ville.

Het Garden Café ligt op de binnenplaats, en serveert 's ochtends een ontbijt. Het pension heeft een grote tuin met veel vogels, en verschillende stille plekjes waar u kunt ontspannen met een boek.Er zijn ook een petanquebaan en een medicinale kruidentuin.
Situé dans la cour, le Garden Café sert le petit-déjeuner le matin. L'établissement possède aussi un vaste jardin qui accueille de nombreux oiseaux, idéal pour se détendre au calme avec un livre. Sur place, vous trouverez aussi un terrain de pétanque et un jardin de plantes médicinales.

Voor uw ontspanning en welzijn is er een sauna met een stille kamer en uitzicht op het meer, een bar met gezond voedsel, een open haard, belevenisdouches en een tuin met directe toegang tot het meer.
Pour vos moments de détente et bien-être, l’hôtel vous propose un sauna avec salle de repos donnant sur le lac, un bar avec un menu équilibré, une cheminée, des douches sensorielles et un jardin avec accès direct au lac.