Vertaling van "stijlvolle en toch huiselijke sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans l'atmosphère sophistiquée et conviviale de l'établissement.

Het restaurant serveert zowel moderne als klassieke gerechten, in een stijlvolle en toch informele sfeer.
Le restaurant sert des plats classiques et modernes dans un cadre élégant et décontracté.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
L'atmosphère paisible et familiale du I Parigi Corbinelli est parfaite pour s'initier à Florence, et vous assure un séjour tranquille à l'écart des foules.

U kunt genieten van de huiselijke sfeer van de BB Soetemin en tot rust komen in het stijlvolle interieur.
Venez apprécier l'ambiance accueillante du BB Soetemin et détendez-vous dans un cadre élégant.

De accommodatie biedt een stijlvolle, maar huiselijke sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse agrémentée d'une touche d'élégance et de raffinement de votre hébergement.

Geniet hier in Pasewalk van een huiselijke sfeer. Achter de gerestaureerde gevel uit de 19e eeuw gaan stijlvolle kamers en prachtige eetzalen schuil.
Derrière la façade joliment restaurée datant du XIXe siècle, vous trouverez un hébergement élégant et des salles à manger typiques.