Vertaling van "stijl en ligt middenin de rustige bergen " (Nederlands → Frans) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Pension Tannenhof is ingericht in alpine stijl en ligt in een rustige groene omgeving, net buiten het centrum van Laces. Het wordt omgeven door fruitgaarden en is voorzien van bloemrijke balkons en een uitzicht op de bergen.
Établi dans un quartier calme et verdoyant, à la périphérie de Laces et au milieu des vergers, l'établissement de style alpin Pension Tannenhof dispose de balcons fleuris et d'une vue sur les montagnes.

Het Residence Principe Leopoldo ligt middenin een rustige tuin, en biedt een verwarmd buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Située au cœur d'un jardin paisible, la résidence Principe Leopoldo dispose d'une piscine extérieure chauffée et de 2 courts de tennis.

Chalet Arnika heeft een rustieke stijl en ligt op een rustige locatie, op slechts 300 meter van de kabelbaan van Kreuzboden.
De style rustique, le Chalet Arnika bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 300 mètres du téléphérique de Kreuzboden.

Haus Tia Monte is gebouwd in typisch Tiroolse stijl en ligt op een rustige, centrale locatie in Sölden in het Ötztal, op 3 minuten lopen van de kabelbaan Giggijochbahn.
Présentant une architecture typique du Tyrol, la maison d'hôtes Haus Tia Monte bénéficie d'un emplacement calme et central à Sölden dans la vallée d'Ötztal, à 3 minutes à pied du téléphérique Giggijochbahn.

Dit hotel is gebouwd in chalet-stijl en ligt op een rustig plekje in Klosters Dorf. Het biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende Alpen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à dans le village de Klosters, le Sunstar Boutique Hotel Albeina Klosters vous accueille dans un hébergement de style chalet et offre une vue panoramique sur les Alpes environnantes.

Appartementhaus Raudaschl biedt appartementen in Tiroolse stijl en ligt in een rustige omgeving, op 1 km van Längenfeld.
L'Appartementhaus Raudaschl propose des appartements de style tyrolien dans un cadre calme, à 1 km de Längenfeld.

Dit viersterrenhotel wordt uitgebaat door een familie en biedt een rustieke Tiroolse stijl. Het ligt op een rustige locatie op een zonnig plateau in Thiersee bij Kufstein.
L'Hotel Andrea est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale. Affichant un style tyrolien rustique, il bénéficie d'un emplacement calme sur un plateau ensoleillé de Thiersee, à proximité de Kufstein.

Ferienhof Millinghof is gebouwd in een karakteristieke alpine stijl en ligt in een rustige omgeving aan de voet van de Leoganger Steinberge.
Construit dans un style alpin typique, le Ferienhof Millinghof est situé dans un environnement calme au pied du massif Leoganger Steinberge.

Giannis Hotel Apartments heeft een Cycladische stijl, en ligt in een rustig deel van Adamas, op slechts 3 minuten van de haven en het centrum, en 10 minuten van de zee.
Le Giannis Hotel Apartments, de style cycladique, est situé dans un quartier calme d'Adamas, à seulement 3 minutes du port et du centre et à 10 minutes de la mer.