Vertaling van "steeds te bewonderen " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Le restaurant est installé dans une ancienne fabrique rénovée de production d'huile d'olive, vieille de 100 ans, ayant conservé ses anciens pressoirs. Il propose une excellente cuisine traditionnelle sicilienne et des vins locaux tels que le Nero d'Avola et le Regaliali.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

In het park van het hotel zijn nog steeds de overblijfselen van de eeuwenoude muren en een indrukwekkende boog te bewonderen.
Dans le parc de l'hôtel, vous trouverez des ruines des anciens remparts et une voûte impressionnante.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Tot de andere faciliteiten behoren onder andere een lounge met open haard, waar gasten kunnen ontspannen en de traditionele broodoven kunnen bewonderen, waarin nog steeds brood wordt gebakken.
Vous pourrez également vous détendre dans le salon, orné d'une cheminée, ou admirer le four à pain traditionnel, toujours utilisé.

U kunt in de oudste delen van Ca 'San Sebastiano nog steeds fresco's bewonderen.
Vous apprécierez les fresques qui décorent les parties les plus anciennes du Ca' San Sebastiano.

In de villa zijn nog steeds historische elementen als houten vloeren, lambrisering en beschilderde plafonds te bewonderen.
L'établissement compte encore des éléments d'origine, tels que du parquet, des murs lambrissés et des plafonds peints.