Traduction de «steden thun en bern » (Néerlandais → Français) :

Boutique Hotel Seerose is een perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes in het Berner Oberland en naar de steden Thun en Bern.
Le Boutique Hotel Seerose constitue un pied-à-terre idéal pour partir en excursion dans l'Oberland bernois et visiter les villes de Thoune et Berne.

De steden Thun en Interlaken kunnen worden bereikt binnen ongeveer 20 tot 40 minuten met de auto.
La ville de Thoune est accessible en moins de 20 minutes de route tandis que celle d'Interlaken vous attend à 40 minutes en voiture.

Dit 3-sterrenhotel in Münsingen ligt tussen Bern en Thun, aan het begin van het Emmental.
Cet hôtel 3 étoiles de Münsingen se trouve entre Berne et Thoune, à l'entrée de la vallée de l'Emme.

Hotel Mooseegg ligt in de schilderachtige heuvels van het Emmental, op slechts 40 minuten rijden van Bern en Thun.
L'hôtel Mooseegg situé dans la région vallonnée d'Emmental se trouve à seulement 40 minutes de route de Berne et de Thoune.

Bern en Thun vindt u op 20 km afstand.
Les villes de Berne et de Thun sont à 20 km.

Bern kan in 20 minuten met de auto worden bereikt, en gasten kunnen een groot meer bezoeken in Thun, op 24 km afstand.
Vous rejoindrez Berne en 20 minutes en voiture et pourrez admirer le lac de Thun à 24 km. À 6 km de l'établissement se tient le musée du textile.

Het Kemmeriboden bevindt zich op 40 km van Thun en op 50 km van Bern.
La ville de Thoune est à 40 km et la ville de Berne est à 50 km de la Kemmeriboden.

Hotel Rössli ligt op slechts 200 meter van het treinstation van Heimberg, op 5 km van Thun en 25 km van Bern.
Situé à seulement 200 mètres de la gare d'Heimberg, l'Hotel Rössli se trouve à 5 km de Thoune et à 25 km de Berne.

Steden als Basel en Bern zijn gemakkelijk bereikbaar in 30 minuten met het openbaar vervoer.
Enfin, des villes comme Bâle et Berne sont facilement accessibles grâce aux transports en commun, qui vous y conduiront en moins de 30 minutes.

Als gast van het hotel ontvangt u korting op de entreeprijs. De steden Zürich, Bern en Basel zijn per trein in nog geen 35 minuten bereikbaar vanaf Hotel Arte Kongresszentrum.
Enfin, vous rejoindrez les villes de Zürich, Berne et Bâle en moins de 35 minutes en train.