Traduction de «steden siena » (Néerlandais → Français) :

Borgo Dolciano heeft een gunstige ligging voor een bezoek aan de historische steden Siena, Orvieto en Perugia, allemaal op minder dan 1 uur rijden van het pension.
Le Borgo bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte des villes historiques comme Sienne, Orvieto et Pérouse, toutes situées à moins d'une heure en voiture.

De historische steden Siena en San Gimignano bereikt u in ongeveer 1 uur rijden.
Les villes historiques de Sienne et de San Gimignano sont accessibles en environ une heure de route.

Het is 50 minuten rijden naar de steden Siena en Florence.
L'établissement constitue en effet un excellent point de départ pour partir à la découverte de la région viticole du Chianti. Il se trouve à 50 minutes de route de Sienne et de Florence.

De medewerkers van deze camping organiseren dagtochten naar de eilanden Elba, Giglio en Formiche. U kunt ook een excursie maken naar de steden Siena, Florence, Pisa en Rome.
L'établissement organise des excursions quotidiennes vers les îles d'Elbe, Giglio et Formiche ainsi que des sorties à la journée pour visiter les villes de Sienne, Florence, Pise et Rome.

De middeleeuwse steden Siena, Pienza en Montalcino liggen allemaal op minder dan 30 minuten rijden van de accommodatie.
Les villes médiévales de Sienne, Pienza et Montalcino sont accessibles en 30 minutes en voiture.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Implanté à Poggibonsi, dans les collines toscanes, l'hôtel Alcide est l'endroit idéal pour explorer le Val d'Elsa, la région viticole du Chianti ainsi que les villes de Sienne et de Florence.

Livernano ligt in de bossen, tussen de wijngaarden en olijfbomen. Het biedt historische accommodatie in het hart van de Chianti-heuvels, in de buurt van de steden Siena en Florence.
Entouré de forêts, de vignes et d'oliviers, l'hôtel Livernano propose un hébergement historique au cœur des collines du Chianti, non loin de Sienne et de Florence.

U kunt ook de prachtige, landelijke omgeving verkennen en een bezoek brengen aan de beroemde steden Siena, San Gimignano en Volterra.
Lors de votre séjour, vous pourrez également découvrir la superbe campagne environnante et les célèbres villes voisines de Sienne, San Gimignano et Volterra.

Excursies in de wijnstreek Chianti en de historische steden Siena en San Gimignano kunnen op aanvraag voor u georganiseerd worden.
Des excursions dans la région viticole de Chianti et les villes historiques de Sienne et San Gimignano peuvent être organisées sur demande.

Bij de receptie kunt u excursies naar lokale steden regelen en buskaartjes kopen voor de buslijnen richting Siena.
À la réception, vous pourrez réserver des visites guidées des villes de la région et acheter des billets de bus pour vous déplacer dans Sienne.