Traduction de «steden en musea in toscane » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

Cortona ligt op slechts een paar minuten rijden van Villa Baldelli en is een van de meest karakteristieke steden van de regio Toscane.
Cortona, l'une des villes les plus représentatives de la région de la Toscane, se trouve à seulement quelques minutes de route de la Villa Baldelli.

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
En outre, cet établissement est idéalement situé pour explorer les magnifiques villes voisines de l'Ombrie et de la Toscane.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

De Schoorbakkehoeve ligt op slechts 7 km van Nieuwpoort, de polders en de Westhoek. Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van tal van uitgaansgelegenheden, theaters, muzieklocaties en musea in de omliggende steden.
Situé à seulement 7 km de Nieuwpoort, des Polders et de la région du Westhoek, cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal vous permettant d'accéder à une large gamme de divertissements, de théâtres, de salles de concerts et de musées, dans les villes environnantes.

U bereikt gemakkelijk Amsterdam, Haarlem en Den Haag. In deze steden bevinden zich een groot aantal uitstekende musea.
Amsterdam, Haarlem ou La Haye sont facilement accessibles et vous y trouverez un grand choix de musées.

Daar vandaan reist u zonder overstappen met de trein of de metro naar de Spaanse Trappen, de Vaticaanse Musea en de grote steden in Italië.
Des liaisons ferroviaires et en métro vous permettront de rejoindre directement la place d'Espagne, les musées du Vatican et les grandes villes italiennes.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

In die steden kunt u heerlijk winkelen of musea bezoeken.
Vous trouverez de nombreux magasins et musées dans ces villes.

Het nabijgelegen treinstation biedt verbindingen naar de steden van de Rivièra, zodat u het hele jaar door vele musea, attracties en activiteiten kunt ontdekken.
La proximité de la gare vous permettra de rejoindre les villes de la Côte d'Azur avec leur multitude de musées, d'animations et d'attractions à découvrir tout au long de l'année.