Traduction de «steden bieden » (Néerlandais → Français) :

Beide steden bieden een treinstation.
Ces deux villes disposent d'une gare.

De steden bieden toegang tot de Shannon-Erne Waterway.
Depuis les deux villes, vous pourrez accéder aux voies navigables du fleuve Shannon.

Nabijgelegen steden bieden het hele jaar door tal van culturele evenementen en traditionele restaurants, middeleeuwse kastelen en wijnkelders.
Les villes à proximité organisent toute une gamme de manifestations culturelles tout au long de l'année. Vous y découvrirez en outre des restaurants traditionnels, des châteaux médiévaux et des caves à vin.

Er zijn ook bussen die net buiten het pension stoppen en een directe verbinding met deze steden bieden. Kamers hebben airconditioning en zijn voorzien van een satelliet-tv en een eigen badkamer met haardroger.
Des bus s'arrêtent fréquemment à proximité de l'hôtel et vous y conduiront. Les chambres sont toutes climatisées, dotées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains privée avec sèche-cheveux.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Diverses excursions sont possibles dans Rabac et la région de l'Istrie. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pula et Rovinj ou encore faire une promenade en bateau sur le canal de Lim, le seul fjord de la mer Adriatique.

Het station van Knokke en de kusttram liggen beide op 15 minuten lopen en bieden directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
La gare de Knokke et le tramway du littoral ne se situent qu'à 15 de marche et proposent des liaisons directes pour des villes et des attractions de la côte belge.

The Grapevine is vernoemd naar de oude wijnranken die schaduw bieden aan het Conservatory Restaurant en biedt een voortreffelijke combinatie van uitstekende accommodatie, voedsel, wijn en service in het hart van een van de mooiste steden van Cotswold.
Nommé d'après la vieille vigne qui donne de l'ombre au restaurant Conservatory, le Grapevine propose une formule irrésistible associant l'hébergement, la nourriture la plus fine, le vin et des services au cœur de l'une des plus jolies villes des Cotswolds.

Lokale treinen bieden een verbinding met Bari en andere mooie omliggende steden.
Des trains régionaux vous permettront de vous rendre à Bari et aux autres charmantes villes des environs.

Bussen stoppen op 100 meter van de bed breakfast en bieden verbindingen met het treinstation en de luchthaven van Pescara en met Loreto en andere nabijgelegen steden.
Des bus s'arrêtent à 100 mètres du Bed Breakfast et assurent des correspondances avec la gare et l'aéroport de Pescara ainsi qu'avec d'autres villes alentour.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Lymington est située le long du Solent et permet de visiter les villes voisines de Winchester, Southhampton, Romsey, Lyndhurst, Portsmouth et Salisbury.