Traduction de «starten » (Néerlandais → Français) :

Er starten wijnroutes starten op 1 km van Apartments Valdepian.
Les routes des vins démarrent à 1 km de l'Apartments Valdepian.

Diverse wandel- en fietsroutes starten direct ter plaatse bij de accommodatie.
En outre, plusieurs sentiers de randonnée et pistes cyclables commencent juste devant l'établissement.

Bij de Wilderness Lodge kunt u starten met de wandeltocht naar de Lugnaquilla, de op één na hoogste berg van Ierland.
Le Wilderness Lodge est le point de départ de la randonnée vers la montagne Lugnaquilla, la seconde plus haute d'Irlande.

Vele wandelpaden starten vanaf het hotel.
De nombreux sentiers de randonnée partent de l'établissement.

Lunchpakketten zijn op verzoek beschikbaar voor gasten die wildsafari's of olifantentochten gaan maken. Deze starten op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie.
Des paniers-repas sont préparés sur demande, à emporter en safari ou en excursion à dos d'éléphant, organisés à seulement 10 minutes en voiture.

Net buiten het hotel starten verschillende wandelroutes.
De nombreux sentiers de randonnée commencent juste à l'extérieur de l'hôtel.

Ideaal als u de dag wil starten met een duik in het zwembad, gevolgd door een royaal ontbijt in de buitenlucht.
Une façon idéale de commencer la journée : un plongeon dans la piscine suivi d'un petit déjeuner pantagruélique en plein air.

Gasten van La Media Luna kunnen genieten van een verfrissende duik in het ruime zwembad, ontspannen met een massage op hun kamer en de ochtend starten met een gratis continentaal ontbijt.
Rafraîchissez-vous dans la grande piscine du Media Luna, profitez des services de spa et relaxez-vous avec un massage dans votre chambre, ou dégustez un savoureux petit déjeuner continental offert.

U heeft toegang tot 160 km aan langlaufloipes en 150 winter wandelpaden die direct vanaf het Buchau Hotel starten.
Vous aurez accès à 160 km de pistes de ski de fond et à 150 pistes de randonnée d'hiver au départ de l'Hotel Buchau.

Na een korte wandeling naar het centrum van het pittoreske Kenmare, kunt u genieten van een uitzicht op de haven. De stad is een ideale locatie om een tocht van de Ring of Kerry te starten.
La courte promenade pittoresque vers le centre-ville de Kenmare vous permettra de profiter d'une vue sur le port, tandis que la ville est idéalement située pour visiter l'Anneau du Kerry.