Vertaling van "stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Dit knusse hotel heeft een perfecte ligging tegenover het strand en in het hart van het stadscentrum. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van Tel Aviv.
Idéalement situé face à la plage, en plein cœur du centre-ville, cet hôtel intimiste constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des sites d'intérêt de Tel Aviv.

Het Kastro Hotel ligt op 100 meter van het stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de oude stadsdelen van Heraklion.
À 100 mètres du centre-ville, le Kastro Hotel est bien situé pour découvrir les sites anciens d'Héraklion.

Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van alles wat Cornwall te bieden heeft. Het Premier Inn Bodmin is gunstig gelegen ten opzichte van alle winkels, pubs en restaurants in het stadscentrum van Bodmin.
Le Premier Inn Bodmin bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité de l'ensemble des magasins, des pubs et des restaurants du centre-ville de Bodmin. Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement accéder aux principales routes de la région.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Situé à proximité des rues pittoresques de la vieille ville, du Parlement de Bretagne, du superbe parc du Thabor, des théâtres et des restaurants, le Sévigné constitue un point de départ idéal pour découvrir Rennes et sa région.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la vie nocturne branchée des quartiers autour de Hackescher Markt et Rosa-Luxemburg Platz, à 5 minutes à pied.

Het hotel heeft een bibliotheek en een kunstgalerie en vormt een uitstekende uitvalsbasis om Vuurland te ontdekken.
L'établissement possède une bibliothèque, une galerie d'art et constitue un excellent pied-à-terre pour explorer la Terre de Feu.

Nobleo is zorgvuldig ontworpen en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de hogescholen bij de rivier de Cam, de historische bezienswaardigheden en het nachtleven.
Le Nobleo, délicatement conçu est idéal pour visiter les collèges universitaires le long de la rivière Cam, les sites historiques et profiter de la vie nocturne.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Le Basel Hotel est un point de départ parfait pour découvrir les nombreux commerces, restaurants et galeries de la ville. Il se trouve à deux pas de la magnifique plage de Tel Aviv.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van Varna.
Le City Mark Hotel constitue le point de départ idéal pour découvrir les attractions de Varna.

Het Plaza vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. De A10 en de E05 liggen op slechts 2 km afstand.
Implanté à seulement 2 km de l'autoroute A10/E05, le Plaza constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les environs.