Traduction de «stad van rovinj » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van kleurrijke en levendige stad van Rovinj kan ligt op 2 km. In de hoofdstraat Carrera vindt u allerlei winkels, galeries, boetiekjes en bars.
Le centre de la ville colorée et animée de Rovinj est accessible à 2 km. La rue Carrera, l'artère principale, est bordée de magasins, de galeries, de boutiques et de bars.

De afstand tot de haven met bootverbindingen tussen Rovinj en Venetië is minder dan 1,5 km. Het centrale busstation ligt op 1 km afstand. De stad Poreč en de beroemde Euphrasius-basiliek, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, liggen op 34 km. De luchthaven van Pula ligt op 37 km van het Sena Apartments.
Vous pourrez rejoindre un port reliant Rovinj et Venice à moins de 1,5 km, tandis que la gare routière principale se situe à 1 km. Poreč et sa basilique euphrasienne protégée par l'UNESCO se trouvent à 34 km et l'aéroport de Pula est installé à 37 km de l'Apartments Sena.

Het Apartments Nada ligt in het kleurrijke stadje Rovinj, op minder dan 2 km van het centrum van de stad en op 800 meter van de zee.
Situé dans la ville pittoresque de Rovinj, à 1,5 km du centre-ville, l'Appartements Nada est également à 800 mètres de la mer.

Naar het busstation van Rovinj is het 1,5 km. Dat geldt ook voor de haven van de stad, waar u de boot naar Venetië kunt nemen. Het Apartments Nina ligt op 32 km van Poreč en de door de UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek.
La gare routière de Rovinj ainsi que le port, d'où vous rejoindrez Venise, se trouvent à 1,5 km. Poreč et sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO se situent à 32 km de l'établissement.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer de barokke Sint-Eufemiakerk in Rovinj en op 32 km afstand de Romeinse en middeleeuwse ruïnes in de stad Poreč.
Vous pourrez visiter les sites d'intérêt de la région tels que la basilique baroque de Sainte-Euphémie de Rovinj ainsi que les ruines romaines et médiévales de la ville de Poreč, à 32 km de l'établissement.

Het Apartments and Rooms Irena ligt in de wijk La Manova, op 500 meter van het centrum van de kleurige stad Rovinj.
Situé dans le quartier de La Manova, l'Apartments and Rooms Irena se trouve à 500 mètres du centre de la ville colorée de Rovinj.

Het aquarium van Rovinj en de kathedraal van St. Euphemia bevinden zich in het centrum van de stad.
Dans le centre-ville de Rovinj, vous pourrez visiter l'aquarium et la cathédrale-basilique Sainte-Euphémie.

De interessante stad Rovinj ligt op slechts 15 minuten varen.
La ville palpitante de Rovinj est accessible en seulement 15 minutes en bateau.

Hotel Monte Mulini bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van de stad Rovinj.
L'hôtel Monte Mulini se trouve à 10 minutes à pied du centre-ville de Rovinj.

Het heeft een rijke mediterrane vegetatie, promenades en 19e-eeuwse parken met prachtige uitzichten over de stad, het parkbos de Gouden Kaap en de rest van de eilandengroep Rovinj.
Vous y trouverez une végétation méditerranéenne luxuriante, des promenades et des parcs datant du XIXe siècle avec de magnifiques vues sur la ville, sur la forêt de Zlatni Rt et sur le reste de l'archipel de Rovinj.