Traduction de «stad te komen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
En outre, l'hôtel se trouve également à proximité de la gare routière, ce qui vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville ainsi que de partir visiter des sites voisins.

In de omgeving van het Diamond Apartments vindt u restaurants, winkels en cafés. De Nagykörút Boulevard ligt op 400 meter. Vanuit hier kunt u op tram 4 of 6 stappen om in de andere delen van de stad te komen.
Vous trouverez des restaurants, des magasins et des cafés à proximité et le nagykörút à 400 mètres. À partir de celui-ci, vous pourrez prendre le tramway n° 4 ou 6 pour atteindre les autres parties de la ville.

De trams liggen op een loopafstand van slechts 3 minuten, zodat u gemakkelijk bij alle bezienswaardigheden van de stad kunt komen.
Vous pouvez attraper des tramways à trois minutes à pied de l'hôtel et vous donnent accès à l'ensemble de la capitale.

Als u bij het InterCityHotel Essen verblijft, dan krijgt u een gratis kaartje voor het openbaar vervoer van Essen, zodat u gemakkelijk bij alle topattracties van de stad kunt komen.
Les clients de l'InterCityHotel Essen recevront aussi un ticket gratuit pour les transports en commun d'Essen, qui vous permettront d'accéder facilement à toutes les attractions.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijke toeristische punten van de regio: u kunt gemakkelijk naar Louis Pasteurs huis of bij het centrum van de stad Arbois komen, waar u wellicht een kans heeft om de wijn van de gastvrije wijnbouwers te proberen.
De plus, l'hôtel des Cépages se situe près de la Maison de Louis Pasteur, de là, par le sentier pédestre, rejoignez le centre d'Arbois pour déguster les meilleurs crus du Jura chez des vignerons très accueillants.

Het tramstation Cemberlitas ligt op 650 meter van de accommodatie, waardoor u gemakkelijk bij andere locaties in de stad kunt komen.
L'établissement se trouve à 650 mètres de la station de tramway Cemberlitas d'où vous rejoindrez facilement les autres attractions de la ville.

Sommige kamers komen uit op een eigen terras met uitzicht over de stad en beschikken tevens over een ontspanningsruimte met een spabad en een eetruimte.
Certaines chambres s'ouvrent sur une terrasse privée donnant sur la ville et possèdent un espace détente avec baignoire spa et coin repas.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Si vous arrivez en voiture, l'établissement est situé sur Dereham Road, l'une des routes menant au centre-ville, et met à votre disposition un parking sécurisé gratuit.

Dankzij de 24-uursreceptie kunt u de stad en de omgeving op uw gemak verkennen en komen en gaan wanneer u wilt.
Grâce à la réception ouverte 24h/24, vous pourrez explorer la ville et ses alentours quand bon vous semblera, et aller et venir à votre guise.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
L'auberge se trouve à 5 minutes à pied de 15 lignes de bus et de tramway, vous permettant de vous rendre en tout point de la ville et de visiter toute la région Rhin-Ruhr.