Vertaling van "verkennen en komen " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de 24-uursreceptie kunt u de stad en de omgeving op uw gemak verkennen en komen en gaan wanneer u wilt.
Grâce à la réception ouverte 24h/24, vous pourrez explorer la ville et ses alentours quand bon vous semblera, et aller et venir à votre guise.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi après une longue journée de visites, ou bien louer un vélo pour partir à la découverte de la ville.

Dankzij het stevige ontbijtbuffet heeft u alle energie om de stad te verkennen. Na een drukke dag kunt u tot rust komen in de lobbybar.
Un petit-déjeuner buffet copieux et gratuit vous donnera toute l'énergie nécessaire pour partir à la découverte de la ville.

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen of tot rust komen in de hangmatten in de tuin.
Vous pourrez encore partir à la découverte de la région en louant un vélo ou vous relaxer sur les hamacs du jardin.

U kunt ontspannen met een training in het ultramoderne fitnesscentrum en vervolgens kunt u tot rust komen in de sauna, een potje mahjong spelen in de speelkamer, of een auto huren om de charmante stad te verkennen. Dit zijn alle ideale bezigheden voor de gasten na een lange reis of een drukke dag.
Après un long voyage ou une journée bien remplie, détendez-vous en faisant de l'exercice dans le centre de remise en forme ultramoderne, relaxez-vous ensuite dans le sauna, faites une partie de mahjong dans la salle de jeux ou louez une voiture pour explorer cette charmante ville.

U kunt tot rust komen in de infraroodcabine, zonnen op het terras en een fiets lenen om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez bronzer sur la terrasse et emprunter des vélos pour explorer la région.

De veerdiensten uit Civitavecchia komen aan in de haven van de stad, die ook een uitstekende uitvalsbasis is voor het verkennen van de oostelijke kust.
Des ferries en provenance de Civitavecchia et de Gênes arrivent au port de la ville qui est également un excellent point de départ pour explorer la côte orientale.

Het Loc'Hôtel Alpen Sports heeft gratis parkeergelegenheid en een eigen parkeergarage. Er is dus niets op tegen om met de auto te komen en de regio Rhône-Alpes op eigen houtje te verkennen.
Si vous visitez la région en voiture, vous apprécierez le parking gratuit et le garage privé de l'hôtel.

U kunt in de tuin lekker tot rust komen in een hangmat of bij het hostel een gratis fiets lenen om Nelson te verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le hamac dans le jardin ou visiter Nelson en empruntant l'un des vélos de l'établissement.