Traduction de «stad stroomt » (Néerlandais → Français) :

Het pension bevindt zich op slechts 450 meter van de rivier de Niers, die door de stad stroomt. U kunt heerlijk wandelen en fietsen in de landelijke omgeving van Noordrijn-Westfalen.
L'établissement se trouve à seulement 450 mètres de la rivière Niers qui traverse la ville. La campagne environnante de la Rhénanie du Nord-Westphalie est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

De rivier de Rijn die door de stad stroomt, ligt op een steenworp afstand van het hotel. De Köln-Marienburger Golf Club ligt op 300 meter afstand.
Le Rhin, qui s'écoule à travers la ville, est à seulement 800 mètres et l'établissement est situé à 300 mètres du club de golf Köln-Marienburger.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
L'hôtel rural est situé à Mieres, une ville pittoresque à l'intérieur de la région luxuriante des Asturies. Ce charmant hôtel est une ancienne maison traditionnelle des Asturies, en pierre, avec une atmosphère chaleureuse. L'hôtel est idéal pour une escapade en amoureux de la nature, la campagne environnante verdoyante est parfaite pour la randonnée, le VTT, ou même la pêche dans la rivière qui traverse la ville.

Op 600 meter afstand vindt u de oever van de rivier de Main, die door de stad stroomt.
La rive du Main qui traverse la ville est à 600 mètres.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Donnant sur la porte médiévale de Menin, cette maison d'hôtes se situe au bord du canal qui entoure la vieille ville d'Ypres.