Traduction de «stad solothurn » (Néerlandais → Français) :

De stad Solothurn ligt op 11 km afstand en Basel kan binnen 50 minuten rijden worden bereikt.
La ville de Soleure est à 11 km tandis que Bâle est accessible en 50 minutes de route.

Het bevindt zich in het voetgangersgebied van het historische centrum in de mooiste barokke stad van Zwitserland. U zult tijdens uw verblijf genieten in de rustige kamers, midden in het centrum van de oude bisschoppelijke stad Solothurn.
Passez un agréable séjour dans les chambres calmes en plein cœur de la vieille ville épiscopale de Soleure.

Het centrum van de stad Solothurn ligt op 150 meter afstand.
Le centre-ville de Soleure se trouve à 150 mètres.

Hotel Restaurant Alpenblick is rustig gelegen in Wolfisberg, op 14 km van de barokke stad Solothurn.
L'Hotel Restaurant Alpenblick bénéficie d'une situation calme à Wolfisberg, à 14 km de la ville baroque de Soleure.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, waaronder het gastronomische restaurant La Tourelle, dat een uniek uitzicht biedt over de stad. Het is ook voorzien van grote banket- en conferentiezalen met natuurlijk daglicht. De zalen zijn in het verleden gebruikt door belangrijke personen, zoals de ambassadeurs van de koningen van Frankrijk, die voorheen verbleven in Solothurn.
L'hôtel dispose de 2 restaurants, dont le restaurant gourmet “La Tourelle”, qui dispose d'une vue unique sur la ville et de grandes salles de conférences ou de réception, toutes baignées par la lumière naturelle. Il a accueilli quelques personnes importantes, comme les ambassadeurs des rois de France, qui séjournaient à Soleure.

Het BB Pension Marina ligt aan de rand van Solothurn en op 5 minuten rijden van de stad. Het biedt een tuin met een zonneterras en een buitenzwembad.
Doté d'un jardin avec une terrasse et une piscine extérieure, le BB Pension Marina est situé à la périphérie de Solothurn, à 5 minutes en voiture de la ville.