Traduction de «stad sitges » (Néerlandais → Français) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit charmante hotel in de prachtige stad Sitges.
Profitez d'un séjour relaxant dans cet hôtel de charme situé dans la belle ville de Sitges.

Sommige kamers beschikken over een balkon of terras en bieden uitzicht op de tuin, de bergen of de stad Sitges.
Certaines comportent également un balcon ou une terrasse et offrent une vue sur le jardin, les montagnes ou la ville de Sitges.

Het Sitges Chill-Out Attic Apartment ligt in Sitges en is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en een ruim terras met een prachtig uitzicht op de bergen en de stad.
Offrant une superbe vue sur la montagne et la ville depuis sa terrasse spacieuse, le Sitges Chill-Out Attic Apartment est un hébergement indépendant situé à Sitges.

Mediterráneo Sitges ligt aan de boulevard van Sitges, dicht bij de oude stad.
Le Mediterráneo Sitges vous accueille sur le front de mer de Sitges, à proximité de la vieille ville.

Resort Sitges Apartment ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Sitges en biedt een gedeeld buitenzwembad en een terras met uitzicht op de stad en de zee.
Doté d'une piscine extérieure commune et d'une terrasse avec vue sur la ville et sur la mer, le Resort Sitges Apartment est situé à 10 minutes de marche de la gare de Sitges.

Sitges Apartment For Rent, in de buurt van de oude stad, beschikt over appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Installé à proximité de la vieille ville de Sitges, le Sitges Apartment For Rent propose des appartements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gelegen in de charmante oude stad van Sitges en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Sant Bertomeu-kerk en het strand.
L'hôtel est situé dans la charmante vieille ville de Sitges, à seulement 5 minutes à pied de l'église Sant Bertomeu et de la plage.

U kunt gebruikmaken van de gratis fietsen van het hotel om Sitges te verkennen. Het centrum van de stad ligt op 10 minuten rijden.
Vous pourrez profiter des vélos gratuits de l'hôtel pour explorer Sitges, dont le centre-ville se trouve à 10 minutes de route.

Wandel in 20 minuten via een mooie route naar het centrum van Sitges of ontspan en geniet van de zon op het zandstrand van de stad. Daar kunt u genieten van prachtige architectuur, bezienswaardigheden en de smalle straatjes van Sitges.
Vous pourrez rejoindre le centre de Sitges lors d'une magnifique promenade de 20 minutes ou vous détendre et prendre un bain de soleil sur la plage de sable de la ville.