Traduction de «stad is rijk » (Néerlandais → Français) :

Deze kleine stad is rijk aan indrukwekkende historische gebouwen, en daarbuiten vindt u een aantal van de mooiste groene landschappen van Spanje.
Cette petite ville est remplie de bâtiments historiques impressionnants et en dehors de la ville, vous trouverez quelques-uns des plus beaux paysages verts d'Espagne.

Rennes is een stad die rijk is aan kunst en geschiedenis, te zien in haar middeleeuwse straatjes, 18e-eeuwse gebouwen, Parc Le Thabor en haar markt, Les Lices.
Rennes est une ville riche en art et en histoire, comme en témoignent ses rues médiévales, ses bâtiments du XVIIIe siècle, le parc du Thabor et le marché des Lices.

Cholet is de hoofdstad van de regio Vendée. De stad is rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een typisch Franse atmosfeer.
Cholet, capitale de la Vendée, possède un riche patrimoine culturel et historique reflétant certaines valeurs françaises authentiques.

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
Le Sigtuna Stads Hotell se situe dans la rue principale pittoresque, Stora Gatan, bordée de petites boutiques, de cafés et de bâtiments riches en traditions. Il allie avec succès un style moderne et le charme de l'ancien.

Het Hotel Restaurant Stad Munster is gevestigd in een authentiek Nederlands Jugendstil-gebouw, dat op de monumentenlijst staat en rijk is aan charme.
L'hôtel et restaurant Stad Munster occupe un authentique bâtiment de style art nouveau néerlandais, plein de charme et classé.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
L'établissement occupe un bâtiment chargé d'histoire, l'un des plus anciens, construit sur les fortifications de la ville.

Het betaalbare en gastvrije Brit Hotel ligt in het centrum van de charmante stad Guingamp, een stad in Bretagne en rijk aan historisch en natuurerfgoed.
Abordable et accueillant, le Brit Hotel Armor se trouve en Bretagne, au cœur de Guingamp, une ville charmante qui jouit d'un bel héritage historique et naturel.

De stad heeft een rijke traditie, en is een voorbeeld van de mooiste architectuur uit de renaissance.
La ville est un exemple de la belle architecture et riche tradition de la Renaissance.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Le riche patrimoine culturel d'Yverdon, ville réputée pour ses arts et son histoire, couvre plus de 6 000 ans d'histoire.

Deze levendige stad is het centrum van Haspengouw met zijn rijke geschiedenis, monumenten en fruitboomgaarden.
Cette ville animée se trouve au centre de La Hesbaye, une région au riche patrimoine historique, parsemée de monuments et de paysages regorgeant d'arbres fruitiers.