Traduction de «stad en kijkt » (Néerlandais → Français) :

Deze historische accommodatie ligt op een heuveltop in het centrum van Ibiza-stad en kijkt uit over de Middellandse Zee.
Niché sur une colline, dans le centre-ville d'Ibiza, cet établissement historique donne sur la Méditerranée.

Het Fort Skopje, ook wel Fort Kale genoemd, ligt op het hoogste punt van de stad en kijkt uit op de rivier de Vardar.
La forteresse de Skopje, ou forteresse Kale, est située au point culminant de la ville, surplombant la rivière Vardar.

Het St. Julian's Bay Hotel ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en kijkt uit op de Middellandse Zee.
Installé à seulement 500 mètres du centre-ville, le St. Julian’s Bay Hotel surplombe la mer Méditerranée.

Het Hanoi Hotel ligt in de stad en kijkt uit op het Giang Vo-meer.
Situé dans la ville, l'Hanoi Hotel surplombe le lac Giang Vo.

Het Sofitel Luxembourg Europe ligt op 2 km van het centrum van de stad en kijkt uit op de nieuwe Philharmonie en het plateau van Kirchberg.
L'hôtel se situe à 2 km du centre-ville et surplombe la nouvelle Philharmonie et le plateau du Kirchberg.

Het Salò du Parc ligt aan de warme zijde van het Gardameer, net buiten het centrum van de stad en kijkt uit over de Golf van Salò.
Donnant sur le golfe de Salò, l'Hotel Salò du Parc est situé sur la rive bien exposée du lac de Garde, aux abords du centre-ville.

Palazzo Rollo ligt tegenover de kathedraal van Lecce in het centrum van deze historische stad en kijkt uit op de klokkentoren.
Le Palazzo Rollo est en plein cœur de la ville historique de Lecce face à la cathédrale, en donnant sur son clocher.

La Perla is gevestigd op de 2e verdieping van een middeleeuws paleis. Het heeft een prachtig uitzicht op Palazzo Ballata en de daken van de stad en kijkt ook uit op de kerk van Sint Dominique en het klooster van Sint Catharina.
L'hôtel est situé au deuxième étage d'un magnifique palais médiéval. Il offre une vue superbe sur la tour du Palazzo Ballata, les toits de la ville, la Basilique San Domenico et le sanctuaire de Sainte Catherine.

Het Au Bon Sejour ligt in een zeer rustig deel van de stad en kijkt uit over een rustig park.
Situé au calme, juste derrière le parc de la Mairie, cet hôtel a été entièrement rénové et dispose de tout le confort moderne.

Het ligt in het oude gedeelte van de stad, en kijkt uit op de kathedraal en de oude stadsmuren.
Il se situe dans la vieille ville, en face de la cathédrale et du vieil hôtel de ville.