Vertaling van "staat de traditionele " (Nederlands → Frans) :

Erzscheidergaarden ligt in het centrum van Røros, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De traditionele en toch moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Dans le centre-ville de Røros, classé par l'UNESCO, l'établissement Erzscheidergården propose des chambres traditionnelles et modernes dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par câble à écran plat.

Dit charmante pension ligt op een bevoorrechte locatie, slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bath, dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat en traditionele Romeinse baden herbergt.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, cette charmante maison d'hôtes se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre-ville de Bath, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In de alpentuin staat een traditionele sauna.
Un sauna traditionnel est situé dans le jardin alpin.

Het hotel biedt gratis WiFi en heeft een voortreffelijk restaurant waar een breed scala aan gerechten op het menu staat, van traditionele, regionale en seizoensgebonden specialiteiten tot gezonde gerechten en dieetmaaltijden.
Cet hôtel vous propose également une connexion Wifi gratuite et un restaurant gastronomique, qui vous servira une vaste sélection de plats, allant du traditionnel, régional et saisonnier à des repas complètement diététiques.

The Cornish Arms staat vermeld in de Good Pub Guide en de Beer Guide. Het biedt traditionele pubmaaltijden en uitstekende lunches met de traditionele Sunday Roast.
Répertorié dans les guides de bières et Good Pub, l'établissement The Cornish Arms propose pour le déjeuner une cuisine traditionnelle de pub et le traditionnel rôti dominical.

De meeste kamers hebben een balkon. De traditionele vissershaven van Lekeitio staat bekend om zijn traditionele zeevruchten en tapasrestaurants.
Le port de pêche traditionnel de Lekeitio est réputé pour ses fruits de mer et ses restaurants de tapas.

Het restaurant is bekroond met 15 Gault Millau-punten en het keukenteam staat garant voor een heerlijk gastronomisch diner. In het specialiteitenrestaurant Crap Naros worden traditionele gerechten uit Grison aangeboden.
À midi, la terrasse bien exposée est idéale pour faire une pause et admirer la vue magnifique sur les montagnes. Récompensée par 15 points Gault Millau, l'équipe de cuisine du restaurant Crap Naros sert de délicieux repas gastronomiques et des plats traditionnels des Grisons pour le dîner.

Het Pop Jongno Hotel ligt op 10 minuten lopen van de traditionele Koreaanse restaurants en winkels in Insa-dong. Op 5 minuten rijden bevindt zich het Changdeokgung dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'hôtel Pop Jongno se trouve à 10 minutes à pied des restaurants traditionnels coréens et des commerces d'Insa-dong. Changdeokgung, site classé au patrimoine de l'UNESCO, est à 5 minutes de route.

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Les murs de l'hôtel ont été décorés par Soraya Sanders, célèbre pour ses créations traditionnelles arabes.

Deze traditionele villa met twee verdiepingen is zorgvuldig onderhouden en met gevoel voor historie teruggebracht naar de oude glorieuze staat.
Cette villa traditionnelle de deux étages a été préservée avec soin et rénovée pour retrouver sa splendeur passée.