Vertaling van "staat beschermd " (Nederlands → Frans) :

U kunt er gebruikmaken van wellnessfaciliteiten. Het pand wordt door de staat beschermd als een cultureel monument.
Le bâtiment a été classé monument culturel par l’État.

Penzion Lípa is gevestigd in een door de staat beschermd gebouw in Krásná Lípa in Boheems Zwitserland en beschikt over een restaurant en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
Occupant un bâtiment protégé à Krásná Lípa en Suisse tchèque, le Penzion Lípa dispose d'un restaurant et d'un centre de bien-être avec sauna et salle de sport.

De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op een afstand van 7 km, en de beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, bevindt zich 17 km verderop.
La vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et son aéroport international se trouvent à respectivement 17 et 7 km de votre appartement.

Het Zamecek staat in het beschermd natuurgebied Broumovsko.
Le Penzion Zamecek Janovicky est situé dans la zone naturelle protégée de Broumovsko.

Mladá Boleslav produceert al meer dan een eeuw auto's van het merk Škoda en staat hier dan ook bekend om. Het vormt tevens de toegang tot het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs.
Des courts de tennis sont situés dans le bâtiment voisin. La ville de Mladá Boleslav, célèbre pour la fabrication des voitures Škoda depuis plus d'un siècle, est située près de la réserve naturelle du paradis de Bohême.

De plaatselijke reisbureaus kunnen boottochten organiseren naar de oude stad van Dubrovnik, die op de beschermde monumentenlijst van UNESCO staat, en het nationale park van het Mljet-eiland.
Les agences de tourisme locales se chargeront d'organiser des excursions en bateau vers la vieille ville protégée inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO de Dubrovnik et le parc national de l'île de Mljet.

Het eiland is een beschermd natuurgebied en staat op de werelderfgoedlijst van Unesco.
L'île de Schiermonnikoog, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est une zone préservée.

Dit landelijke hotel in Porta Westfalica staat in een rustig, beschermd gebied.
Situé au calme dans une zone protégée où il bénéficie toutefois d'un accès facile à l'autoroute A2, le Waldhotel Porta Westfalica représente un pied-à-terre idéal pour visiter la région du Weserbergland.

Dit beschermde historische gebouw uit de 17e eeuw staat op de Italiaanse monumentenlijst en ligt in het centrum van Mantua.
Membre de l'Association italienne des Demeures historiques, le Casa Museo Palazzo Valenti Gonzaga occupe un bâtiment classé datant du XVIIe siècle situé dans le centre-ville de Mantoue.

Het Apartments Villa Lili ligt op 800 meter van de veerhaven van Umag en op 1 km van het centrale busstation. Het is 60 km naar Rovinj en 30 km naar de stad Poreč, die bekend staat om de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. Pula, met zijn luchthaven en de oude Romeinse Arena, ligt op 80 km van de accommodatie.
L'embarcadère des ferries d'Umag se trouve à 800 mètres et la gare routière principale est à 1 km. Poreč, connue pour sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situe à 30 km et Rovinj est à moins de 60 km. Pula, son aéroport et son arène romaine antique, sont à 80 km du Villa Lili Apartments.