Traduction de «speeltuin en zelfs » (Néerlandais → Français) :

Voor de kinderen is er een speeltuin en zelf kunt u zonnebaden op het terras of genieten van een rustgevende massage.
Une aire de jeux est prévue pour le divertissement des enfants et vous pourrez bronzer sur la terrasse ou profiter d'un massage relaxant.

In de omgeving van Hotel Ikea vindt u vele cafés en restaurants, een speeltuin en zelfs een discotheek en een bioscoop.
Vous trouverez de nombreux cafés, restaurants, une aire de jeux pour enfants et même une discothèque ainsi qu'un cinéma dans les environs.

De accommodatie zelf beschikt over een speeltuin, een groot openluchtschaakspel en een barbecueplek.
L'établissement possède une aire de jeux, un jeu d'échecs géant en plein air et un barbecue.

Er is zelfs een speeltuin met toezicht op het dak.
Il est également agrémenté, sur le toit, d'un autre espace ludique, qui bénéficie d'une surveillance.

De kleine gasten kunnen zich uitstekend vermaken in de tuin, in de speelhoek en in onze speeltuin. Er is ook een jeugdhonk met een biljart, een tafeltennistafel, tafelvoetbalfaciliteiten en zelfs een kleine klimwand.
Vous aurez accès à un jardin, une zone de jeux ainsi qu'une aire de jeux réservée aux enfants. L'hôtel comprend également un espace pour les jeunes avec billard, tables de ping-pong, baby-foot ainsi qu'un petit mur d'escalade.

In het hotel zelf kunt u ontspannen met een duik in het overdekte zwembad of de hot tub terwijl de kinderen spelen in de speeltuin.
À l'hôtel, vous pourrez vous détendre en piquant une tête dans la piscine couverte ou en vous prélassant dans le bain à remous pendant que les enfants pourront jouer à l'aire de jeux.

Voor ontspannende momenten bij het hotel zelf kunt u in de tuin of op het strand in de zon neerstrijken. Of u neemt een verfrissend drankje op het grote terras, terwijl de kinderen zich in de speeltuin vermaken.
Vous pouvez aussi tout simplement vous reposer en sirotant une boisson rafraîchissante sur la grande terrasse pendant que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

De Agriturismo Zaffamaro biedt een speeltuin en een gemeenschappelijke tuin met een barbecue, waar u zelf gegrilde maaltijden kunt bereiden.
Durant votre séjour à l'Agriturismo Zaffamaro, vous pourrez profiter d'une aire de jeux pour enfants et d'un jardin commun avec un barbecue, idéal pour faire des grillades.

U kunt gratis gebruikmaken van de ligbedden. Kijk toe hoe de kinderen zich vermaken in het kinderbad en de speeltuin en breng een bezoek aan het fitnesscentrum om zelf wat energie kwijt te raken.
Les enfants pourront jouer dans leur propre piscine et aire de jeux, tandis que vous ferez de l'exercice dans le centre de remise en forme de l'hôtel.

Het produceert zelf wijn en olijfolie en heeft een zwembad en een speeltuin.
Produisant son vin et son huile d'olive, il dispose d'une aire de jeux et d'une piscine pour enfants.