Traduction de «speelse » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe rookvrije ibis Styles Wien City combineert de hoofdzaken met een speelse lichtheid.
Le nouvel ibis Wien City non-fumeurs combine les indispensables à la douceur de vivre.

Prestige Val d'Europe ligt op een bevoorrechte locatie in de buurt van het winkelcentrum Val d'Europe, het Outlet Winkeldorp en het speelse en interactieve Sea Life Aquarium.
Le Prestige Val d'Europe bénéficie d'un emplacement privilégié à proximité du centre commercial Val d'Europe, des boutiques de la Vallée Village ainsi que de l'aquarium ludique et interactif Sea Life.

Hotel The Exchange is een onafhankelijk fashion hotel in het centrum van Amsterdam, dat op speelse wijze hoteldesign verweeft met fashion in unieke kamers, variërend van 1 tot 5 sterren.
L'Hotel The Exchange vous accueille dans un établissement indépendant et branché dans le centre-ville d'Amsterdam. Il marie de manière ludique design hôtelier et mode dans ses chambres uniques affichant de une à cinq étoiles.

Deze volledig ingerichte appartementen zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een moderne en speelse inrichting.
Les appartements entièrement meublés disposent de la climatisation et d'un intérieur moderne et chaleureux.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het dal, in de buurt van de kleine rivier de Geul met zijn speelse waterval.
Elles sont desservies par un ascenseur. Cet hôtel familial est situé près de la petite rivière Gueul qui traverse la vallée ainsi que de sa cascade.

De kamers hebben een speelse inrichting in lichte en zachte kleuren. De badkamers worden gedeeld.
Elles sont en outre décorées dans de belles couleurs, à la fois vives et douces. Vous aurez accès à des salles de bains communes.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Conçu pour être un refuge de détente et d’amusement par son propriétaire Jonathan Morr, cet hôtel de Floride propose des chambres et des appartements meublés qui combinent décor moderne et confort à l’ancienne.

Elke luxe kamer heeft een flatscreen-tv en een moderne speelse, maar elegante inrichting.
Affichant une décoration ludique, moderne et élégante, les chambres de luxe comprennent une télévision à écran plat.