Traduction de «spabad biedt » (Néerlandais → Français) :

Een openluchtzwembad met spabad biedt verkoeling in de tropische hitte.
Une piscine extérieure dotée d'une piscine spa vous permettra de vous rafraîchir de la chaleur tropicale.

In de dagspa kunt u genieten van een gezichtsbehandeling, massage of pedicure, of ontspannen in het Romeinse badhuis, dat een rustige spabad biedt.
Vous pourrez profiter du spa de jour, qui prodigue des soins du visage, des massages du corps et des pédicures, ou vous détendre dans les bains romains, qui comportent une apaisante piscine thermale.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een herenhuis in Vlaamse stijl. Het biedt individueel ingerichte suites met een spabad en een wellnessruimte met een sauna, een hamam en een spabad.
Installée dans un manoir de style flamand, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des suites décorées individuellement et pourvues d'une baignoire spa. Elle abrite une salle de remise en forme avec sauna, hammam et bain à remous.

Het Sea Valley Hotel Spa biedt uitzicht op de zandige oevers van het strand van Lipa Noi en biedt privévilla's met airconditioning, waarvan de meeste voorzien van een eigen zwembad en een spabad.
Surplombant les rives sablonneuses de la plage de Lipa Noi, le Sea Valley Hotel Spa propose des villas privées et climatisées. La plupart de celles-ci comportent une piscine privative et une baignoire spa.

Het 4-sterren Andromeda Hotel heeft een prachtige ligging aan het strand en biedt een zwembad, een spabad en een fitnessruimte die u gratis mag gebruiken.
Bénéficiant d'un superbe emplacement sur la plage, l'Andromeda Hotel est un établissement 4 étoiles qui propose gratuitement une piscine, une baignoire spa et une salle de sport.

Het Amare Hotel ligt op slechts 350 meter van het metrostation Jongno 3-Ga. Het biedt ruime en luxe kamers met een spabad, 2 pc's met gratis internet en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Situé à seulement 350 mètres de la station de métro Jongno 3-Ga, l'Amare Hotel Jongno propose des chambres spacieuses et luxueuses comprenant un bain à remous, 2 ordinateurs dotés d'une connexion Internet gratuite et une télévision à écran plat recevant les chaînes du câble.

Het Niramaya ligt op Ko Yao Noi en beschikt over uitzicht op baai van Phang Nga. Het biedt villa's met gratis WiFi en een eigen tuin met een spabad.
Situé à Ko Yao Noi et donnant sur la baie de Phang Nga, le Niramaya propose des villas avec connexion Wifi gratuite et un jardin privé avec une piscine spa en plein air.

Het 5-sterrenhotel Domes of Elounda All Suite Resort biedt luxueuze accommodatie met een spabad en met uitzicht op het eiland Spinalonga en het Venetiaanse kasteel.
L'établissement 5 étoiles Domes of Elounda All Suites Resort propose un hébergement luxueux avec baignoire spa donnant sur l'île de Spinalonga et sur sa forteresse vénitienne.

De spa biedt een watercircuit met een binnenzwembad, een sauna, een hamam en een spabad.
Le spa comprend un circuit thermal, une piscine intérieure, un sauna, un hammam et un bain à remous.

U kunt er genieten van een stevig Iers ontbijt. Elke kamer biedt een schitterende zachte stoffering en is individueel ingericht, terwijl sommige kamers ook beschikken over een luxe spabad.
Dotée de somptueux tissus d'ameublement, chaque chambre affiche une décoration personnalisée. Certaines d'entre elles disposent d'une baignoire spa de luxe.