Traduction de «spa-centrum pension » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten en het spa-centrum. Pension Santa Fe biedt gasten tevens vervoer vanaf de Internationale Luchthaven van Suceava en andere bus- of treinstations in de stad.
Les installations d'affaires et le spa de l'hôtel sont à votre disposition. Si vous avez besoin d'un transfert, la Pension peut organiser votre ramassage à l'aéroport international de Suceava ou à n'importe quel arrêt de bus ou gare de la ville.

Dit door een familie beheerde pension in Bad Sachsa bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het spa-centrum, het idyllische meer Schmelzteich en de uitgebreide wandelroutes van het Harzgebergte.
Le Pension Haus am Schmelzteich est un établissement à la gestion familiale installé à Bad Sachsa. Il se trouve à seulement 3 minutes à pied du spa, du superbe lac Schmelzteich et des nombreux sentiers de randonnée du Harz.

Pension Imperial Spa is gevestigd in een elegant 19e-eeuws gebouw, op slechts 300 meter van het centrum van Jičín, en biedt een spa en een klassiek Tsjechisch restaurant op de begane grond.
Occupant un élégant bâtiment du XIXe siècle, à seulement 300 mètres du centre de Jičín, la Pension Imperial Spa vous propose un spa et un restaurant tchèque classique au rez-de-chaussée.

Pension Oberschneider ligt op 1 km van het centrum van Kaprun, vlak naast de Tauern Spa Thermen.
Le Pension Oberschneider est situé à 1 km du centre de Kaprun, à côté des thermes de Tauern.

Het pension ligt op 6 km van Golf Club Spa Barbora, op 10 km van Golf Teplice en op 10 minuten rijden van Sport Centrum Bouřňák, waar u kunt skiën.
Le club de golf Spa Barbora se situe à 6 km tandis que le club de golf de Teplice est à 10 km. Le domaine skiable Bouřňák est accessible en 10 minutes en voiture.

Pension Bad Ski ligt in het centrum van Bad Kleinkirchheim, op slechts 300 meter van Sankt Kathrein Thermal Spa.
La Pension Bad Ski est située dans le centre de Bad Kleinkirchheim, à seulement 300 mètres du spa thermal de Sankt Kathrein.

Pension Cremona ligt in een rustige straat tussen de nieuwe stad en het historische centrum. Het heeft gratis WiFi, een spa met sauna en een tuin met buitenzwembad.
Situé dans une rue calme entre la nouvelle ville et le centre historique, l'établissement Pension Cremona propose une connexion Wifi gratuite, un espace spa avec sauna et un jardin avec piscine extérieure.

Het centrum van Bad Grund en het spa-park liggen op korte loopafstand van het pension.
Vous rejoindrez en seulement quelques minutes de marche le centre de Bad Grund et le parc thermal.

Het Pension Pod věží ligt midden in het centrum van Kolín, op slechts 100 meter van het centrale plein Karlovo namesti, en biedt kleurrijke kamers met gratis WiFi, een café en een spa.
L'établissement Pension Pod věží vous accueille dans le centre de Kolín, à seulement 100 mètres de la place principale Karlovo namesti. Il propose des chambres décorées dans des couleurs vives avec une connexion Wifi gratuite, un café et un espace spa.

Pension Heidi ligt op 100 meter van het centrum van Kaprun en 70 meter van de dichtstbijzijnde skipistes. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad en een zonnebank.
Doté d'un spa avec sauna, bain à vapeur et banc de bronzage, le Pension Heidi se situe à 100 mètres du centre de Kaprun et à 70 mètres des pistes de ski les plus proches.