Traduction de «spa tuinen » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust in het Mercure-viersterrenhotel Bad Dürkheim an den Salinen, gelegen in een rustige omgeving aan de rand van de spa-tuinen.
Dans un lieu paisible, à l'orée des jardins spa, le 4 étoiles Mercure Hotel Bad Dürkheim an den Salinen invite à la détente.

Dit traditionele en goed onderhouden spa- en vakantiehotel in Oberstaufen bevindt zich nabij de spa-tuinen en baden, op ongeveer 5 minuten van het stadscentrum.
Cet hôtel thermal traditionnel et bien aménagé est situé à Oberstaufen, à proximité des jardins du spa et des bains, à environ 5 minutes du centre-ville.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de spa-tuinen van Bad Rothenfelde en biedt een spa-ruimte met een zwembad, een mooie tuin en een regionaal restaurant.
Situé à côté du jardin Spa de Bad Rothenfelde, le Kurhotel Drei Birken propose un espace spa avec piscine, un joli jardin et un restaurant servant une cuisine régionale.

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
56 hectares de parcours de golf, jardins et lacs et 38 appartements semi-indépendants. Piscine et spa chauffé avec vue sur le golf ou les jardins.

Het Sofitel Marrakech Lounge Spa is ontworpen in een eigentijdse Andalusische stijl en gelegen in weelderige tuinen: een plaats vol kalmte en sensuele geneugten bedoeld om al uw zintuigen te prikkelen.
Conçu dans un style andalou résolument contemporain et édifié au milieu d´un somptueux jardin, le Sofitel Marrakech Lounge Spa est un espace de calme et de volupté voué à l´épanouissement de tous vos sens.

“Welkom bij het Mercure Shrewsbury Albrighton Hall Hotel and Spa, een schitterend 18e-eeuws herenhuis met 6 hectare tuinen en een siervijver.
“Bienvenue au Mercure Shrewsbury Albrighton Hall Hotel and Spa, un manoir du 18e siècle disposant de 60 hectares de jardins et d'un lac d'agrément.

Met gastvrijheid, prachtig ontworpen tuinen en een Day Spa. Het hotel biedt een ontspannen en onvergetelijke ervaring.
Avec ses magnifiques jardins paysagers et le Day Spa, cet hôtel vous réserve un accueil chaleureux et vous propose de vivre un séjour relaxant et inoubliable.

De mooie ibis Styles Alice Springs Oasis ligt op slechts enkele minuten van het stadscentrum en beschikt over 102 kamers, twee zwembaden omringd door tropische tuinen, een spa, BBQ ruimte, restaurant en bar. Ibis Styles Alice Springs Oasis is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Alice Springs, waaronder Flynns Memorial en de Road Transport Hall of Fame.
Le charmant ibis Styles Alice Springs Oasis est situé à quelques minutes seulement du centre-ville et propose 102 chambres, deux piscines dans des jardins tropicaux, spa, espace barbecue, restaurant et bar. Il est idéal pour découvrir les attractions d'Alice Springs, notamment le mémorial de Flynn et le Road Transport Hall of Fame.