Traduction de «spa terwijl » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen bij de Chahoya Spa, terwijl de kinderen vermaakt worden bij de waterspeelplaats.
Vous pourrez passer des après-midis paisibles au spa de classe mondiale Chahoya pendant que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux aquatique.

Geniet van ontspannende massages in de tropische tuinen van de Mandara Spa, terwijl de kleintjes bezig worden gehouden bij de Kinderclub Chang Noi.
Profitez de massages relaxants au sein des jardins tropicaux du spa Mandara pendant que vos enfants sont bien pris en charge au club Chang Noi qui leur est réservé.

Het strand Playa Barqueta ligt op 1 uur rijden van Valle Escondido Resort Golf and Spa, terwijl de internationale luchthaven Enrique Malek zich bevindt op slechts 50 km afstand.
La plage de La Barqueta est accessible en 1 heure de route et l'aéroport international Enrique Malek se situe à seulement 50 km du Valle Escondido Resort Golf and Spa.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
L'enregistrement commence à 14h00, mais si vous arrivez le matin, vous pourrez vous détendre dans le spa en attendant que votre chambre soit prête.

Gasten van The Three by Jetwing kunnen genieten van een massage in de spa, terwijl de excursiebalie kan helpen met sightseeing en reizen.
Lors de votre séjour au The Three by Jetwing, vous pourrez profiter d'un massage relaxant au spa de l'établissement et le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos visites et déplacements.

U kunt moeiteloos een hele dag doorbrengen met alleen maar te ontspannen in de Contessa Royal Spa terwijl u geniet van het prachtig uitzicht over het meer. Stelletjes kunnen vanaf 21:00 's avonds de gehele ruimte reserveren.
Vous pourrez passer la journée entière tout simplement à vous détendre dans le spa du Contessa Royal, qui offre une vue magnifique sur le lac, et, si vous êtes en couple, réserver l'ensemble de ces installations tous les soirs à partir de 21h00 .

In de Victoria Spa kunt u genieten van massages en gezichtsbehandelingen, terwijl u luistert naar het geluid van de zee.
Au spa Victoria, vous pourrez profiter de massages ou de soins du visage tout en écoutant la mer.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Pendant que les adultes se dépenseront dans la salle de sport ou se feront masser dans le spa, les plus jeunes pourront s'amuser dans le club pour enfants.